今年七夕档(8月12-13日)，由陈佩斯导演并主演的舞台喜剧《雷人晚餐》将在民族宫剧场与北京观众再见面。这次再演，陈佩斯换了角色，出演“笨蛋”。而修改后的剧本更加简洁，删掉了上万字台词，更注重表演。

陈佩斯换角色演“笨蛋”

今年元旦，陈佩斯首次率军演出《雷人晚餐》时，他的角色是自认聪明的出版商皮埃尔。这次二轮演出，由于两位饰演“笨蛋”的演员都没有档期，陈佩斯决定自己上阵演“笨蛋”，把出版商一角留给了合作八年的好兄弟。这次换角色，让陈佩斯感觉有点“吃力”。“观众可能会觉得‘笨蛋’比弄这种傻傻的角色更符合我的表演风格。”他透露自己还在出版商的角色里，有点转换不过来。以至于排练时，每当需要叫“皮埃尔”名字时，他就卡壳、张不开嘴。现在满脑子里还是班赞和王茂磊，会情不自禁地在表演中流露出别人的风格。

新版精简一万字打婚姻牌

年初的首场演出并不算完美，陈佩斯总结有首场磨合不够的原因，也有法国喜剧水土不服的原因。所以这次，剧组不仅花了更多时间排练、磨合，还将剧本做了大改动。陈佩斯说：“我们会在排练中讨论，甚至吵架，这样的创作氛围很好。法国人说话零碎的东西太多，我们这次精简了约一万字。”修改后的《雷人晚餐》，打出了“婚姻情感”牌，矛头指向当下社会的婚姻问题，与今年七夕节档期比较吻合。剧中涉及的小三、欺骗等婚姻生活中的矛盾，都被陈佩斯用自己的独特方式变成了舞台上滑稽可笑的桥段，大大增加了原剧的喜剧效果。

陈佩斯再提退隐幕后

7月28日，陈佩斯舞台喜剧《雷人晚餐》剧组迎来了两对中外情侣探班。这两对情侣是新浪微博平台上挑选出的幸运观众，他们不仅获得了观看排练、与剧组成员交流情感问题的机会，还获得了剧组送出的演出票。当剧组成员说陈佩斯从未被情感八卦困扰时，陈佩斯笑得差点从凳子上翻过去。他在提前送上七夕节祝福同时，也叮嘱情侣们“能凑合就好”。在这次交流活动中，陈佩斯再次透露了他想隐退幕后的强烈愿望：“地球离了谁都转。希望越近越好，我觉得我做编导，贡献会更大。我也在不断培养人，不单单是几个小徒弟，台前幕后的都在带新人。”崔一佳/文孙慧/图