| 2011年11月14日，由田沁鑫指导，根据朱德庸同名漫画改编的话剧《大家都有病》，在时尚大厦举行了新闻发布会，这是田沁鑫继《夜店之天生绝配》之后的第二部“癫狂喜剧”，将于12月10日将亮相国话剧场。将漫画这种生动、抽象的平面作品搬上舞台，是田沁鑫创作中的第一次。发布会上，她与大家分享了排剧的感受和对于喜剧的理解。
喜剧不只是让人笑，而要有幽默精神
《大家都有病》是田沁鑫指导的第二部癫狂喜剧，这样一位创作出《生死场》、《赵氏孤儿》、《红玫瑰与白玫瑰》等正剧的导演，频频被问到“导演正剧和喜剧有什么不同的感受”？田沁鑫的观点是，喜剧与话剧相比是另一个剧种。她说，喜剧不只是让人笑这么简单，而是要有一种幽默精神。喜剧是有根基的，这个根基就是它对于现实生活的关照，对于社会现象的反映。她表示，朱德庸不光有他的四联漫画，还有很多颇有力量的语录，像他说的“其实亚洲人很惨的，我们被贫穷毁坏一次，再被富裕毁坏一次”，便颇有哲学意味。以往她改编名家的作品，希望能展现作家的精神气质，这次也是如此。
田沁鑫称这部戏是她按自己的兴趣去挑题材而做的，不会给观众灌输“什么是喜剧”，而会在笑点中融入其对生活的感触、感动，关注人物心理和对社会的困惑，与朱德庸先生的原著精髓一脉相承。
戏剧遇上漫画，朱德庸与田沁鑫“特别默契”
将《大家都有病》这部漫画作品搬上舞台，田沁鑫用了一年多的时间筹备剧本，一共筹备了八稿，现在的版本是在前七稿的基础上重新推翻后又完成的第八稿。这样几易其稿，体现了她对这部剧认识和定位的改变过程。
她说，熟悉朱德庸原著的观众，会对本剧抱有“既要像漫画又不能像漫画”的观剧心理，而且期望这部将漫画与话剧的结合的舞台剧要“比漫画好看，也要比话剧好看”。为了契合观众的期许，她的前六稿都是照着漫画来做，结果并不满意，用她自己的话说是“走了弯路”。为此，她借鉴了张乐平老师的《三毛流浪记》等作品，得出结论是：做话剧还是要找故事，要有情节，要给观众讲个好看的故事。
在6月《夜店之天生绝配》表演结束后，朱德庸曾看了《大家都有病》的“序幕”。他兴奋地表示，自己与与田沁鑫“特别默契”：“原本只是一个平面作品，透过真实的演员来演的时候，真的心中会有一种莫名其妙的感动。田沁鑫不是在随意改变，她想从我身上挖到我本身的想法，这让我很感动。”
“年轻演员是这个行业的第一生产力”
这次的话剧《大家都有病》，依然是由年轻演员挑大梁，他们是从《夜店之天生绝配》、“青春版”《四世同堂》和“时尚版”《红玫瑰与白玫瑰》的演员中“优中选优”的结果。
田沁鑫一直注重对年轻演员的培养，她说：“明星是这个行业的推动力，但不是第一生产力，第一生产力是优秀的舞台剧不断培养出来年轻演员。”
|
