| 
《哥本哈根》的三位主演梁国庆（左）、何瑜（右）、杨青（后站立者）已搭档9年。（CFP供图）
26日晚，福田石厦南戏剧馆，“深圳戏剧周”的开幕戏《哥本哈根》在深圳的最后一场演出结束。在观众的热烈掌声中，这部被西方戏剧界誉为“无法超越的悬疑推理之作”在深圳遇到了知音。梁国庆、杨青、何瑜三位主演谢幕之后，本报记者在后台服装室与他们聊起了这出长演不衰的戏。
演员和观众心灵交汇
“深圳观众很热情，剧场也很安静。”扮演海森堡的梁国庆说。扮演科学家波尔夫人的杨青说，“我在舞台上感到了观众的互动，就是一种心灵交汇的瞬间，感觉特别美好。”
当晚演出中，出现在观众眼前的是一个封闭状的全白色舞台，一次次原子弹投放的黑白影像以及伴随的震耳欲聋的轰鸣，白色背景中两扇可以打开的门，使得视觉与想像都得以无限延伸。三个一身白色服饰的演员热烈地辩论着，大量科学与政治有关的名词似乎艰深难懂，实则是在用超越一切国界和词汇的感情在与观众沟通。
“它似乎在说物理，其实说的是情感。三个人分属两个敌对国家，但同时也是师生是挚友。它最终告诉人们：科学是把双刃剑，它既可推动人类进步，也可以使人类灭亡。”扮演波尔的何瑜说，“即使戏谢幕了结束了，也可以让人一直思考下去。”
要用眉毛以上来看的戏
如果只看《哥本哈根》的剧情，会觉得这是一个只有科学宅男才看得懂的戏，但是大部分的观众都看得懂。梁国庆说：“《纽约时报》说这个戏‘需要用眉毛以上部位来看’，很有趣，这是需要观众智慧来参与的一个戏。”
从2003年至今，他们三个人已经演了九年，期间从未换过演员，三人的配合用梁国庆的话说已经是“炉火纯青”。“这个戏不同于一般的戏，节奏非常快，对白如对剑，一招一式丝丝入扣，需要演员的极度默契。”他说。
“演完后有种空了的感觉”，杨青说，“每次我们演这个戏，各方面都要调整得特别好才行。演出中三个人是紧紧连在一起的，一环扣一环，稍稍偏差就断掉了，所以特别累”。
排这个戏要花三倍力气
《哥本哈根》原作剧本完成于1998年，剧作家迈克·弗雷恩凭此剧连获普利策、托尼两项大奖，在欧美剧坛引起广泛轰动。
时隔4年，中国国家话剧院导演王晓鹰带着他的《哥本哈根》再度来到深圳。王晓鹰在25日的第一场演出前接受记者采访时说，这部戏不是一般的西方戏剧，这是西方最顶尖的先锋戏剧，已成了经典。在改编时，除了对台词进行精雕细刻之外，还缩短了篇幅。“我们根据国内观众的欣赏习惯，超过两个小时会产生思维疲惫，所以删掉了1／5到1／4的篇幅。”
王晓鹰之所以选择排这出戏，在他看来既是挑战也是使命。2003年，饰演海森堡的演员梁国庆向王晓鹰推荐这个剧本。查阅了资料以后，王晓鹰发现该剧在西方戏剧界引起的轰动以及“哥本哈根现象”的存在，他当即确定，作为国家话剧院，有责任将这出国际最先锋的主流剧作介绍给中国的观众。“排这样一个戏要花普通排戏的三倍力气，但是能让观众感到有所思考，也就满足了。”
|
