展览名称：日本版画：从浮世绘到现代

展览时间：2007.01.19 至 2007.01.27

主办单位：中国美术馆

展览场地：19、20、21号展厅

展览介绍：

这里展出的日本浮世绘木刻和日本现代版画，是我国著名版画家李平凡先生捐赠给中国美术馆近1700幅版画作品的一部分。李先生是近年来向我馆捐赠外国版画最多的一位。这些捐赠在丰富我馆版画藏品的同时，也拓展了馆藏品的国际性。

浮世绘是日本江户时代（1603——1867）兴起的一种民间版画，由于作者多为市民画家和民间艺人，且多以反映当时的民间风俗为题材，故亦称江户时代风情版画。以市井风俗、社会时事、戏剧情节、妇女形象、历史人物、民间传说及山川景色为内容，体现出当时新兴市民的生活情感。尽管浮世绘在民间大为流行，但仍被上流社会视为不登大雅之堂，贬其为“町绘”。然而，它却是大众所喜闻乐见的艺术形式，有其自身的生命力与人文价值，因而形成了日本版画史上空前繁荣的景象，甚至对欧洲现代艺术也产生过影响。

这次展出的日本现代版画有不少是名家名作，风格各异，形式优美、品类多元，基本反映了日本现代版画的现状。其中上野诚、铃木贤二、栋方志功、齐藤清、北冈文雄、关野准一郎都是我们熟悉的日本版画名家。

不管是日本的古代版画还是现代版画，都与中国有着深厚悠久的历史渊源。追溯日本版画的历史，可以说是在中国雕版印刷伴随着佛教版画而传入日本的，其后又借鉴了苏州桃花坞木版年画（姑苏版画）而逐渐发展成熟的。20世纪初，日本开始学习欧洲的创作版画，这对我国的版画创作也产生过影响。

日本版画的优雅与精致以及它的民族性与现代性足以打动中国观众，观赏这些版画佳作，使我们更多地了解版画，喜欢版画，吸收借鉴，进而推动中国版画的发展。