|
1月10日 13:30-15:00
“中国人在……”系列 2：尹岩：从巴黎到世界瑜伽首都Rishikesh
报告厅/讲座免费/中英文讲座
UCCA启动了一个新系列“中国人在……”，这个系列以来自不同背景且有着海外生活经历的中国人为专题，希望能使大众关注那些远在海外的人是如何看待他们自己的国家和民族文化，以及他们在外国文化环境中的个人经历。
January 10, 13:30-15:00
Series “A Chinese woman in … ” 2：Yin Yan: Paris-Rishikesh
Auditorium / Entry Free / Chinese&English
UCCA initiates a new series featuring Chinese personalities of various backgrounds, who have made part of their lives abroad. A Chinese man in… series, attempts to draw the attention of the audience to how one can consider his own country and culture from a distant perspective, and how one personally experiences a foreign culture.
1月10日 15:30-17:30
“民艺振兴”——CHP合作系列：一切为了当地居民的文化权利
报告厅/讲座免费/中文讲座
北京文化遗产保护中心（简称CHP）是在北京市民政局登记注册的民办非企业单位，宗旨是帮助社区居民保护自己的文化遗产。CHP的目标群体主要是儿童、大学生、艺术家和建筑师、律师、旅游业、媒体、社区领袖和政府官员，其活跃于公众教育、少数民族文化遗产保护和媒体动员三个领域。
January 10, 15:30-17:30
“Rebirth of Folk Art” - CHP Cooperation Series: All For the Cultural Rights of Local Residents
Auditorium / Entry Free/ In Chinese Only
CHP believes that people who respect their culture and have a sense of community are more likely to exercise their cultural rights, and through exercising these rights achieve a higher personal happiness and civic consciousness.
1月10日 17:00-18:30
艺术家讲座:里克利·提拉瓦尼：游移的地域
报告厅/讲座免费/中文、英文交互传译
艺术家将介绍和解释他的艺术实践， 它们牵涉到以下几个方面：交流的经验；市民的和公共机构的空间；互相竞争的领域包括人群之间的互动。
January 10, 17:00-18:30
Artist Talk: Navigating Territories by Rirkrit Tiranvanija
Auditorium / Entry Free/ Chinese&English
The artist will present and talk about his artistic practices concerning communal experiences, civic and institutional spaces and contested terrains involving human interactions.
尤伦斯艺术商店 UCCASTORE
重装开幕的尤伦斯艺术商店，不但在经营面积和商品品类上有加倍的扩充，而且融入双倍的热情和憧憬迎接2010年！作为一个真实呈现中国当代艺术创作力的窗口，尤伦斯艺术商店聚集了艺术、设计、时尚、街头文化等多元化因素。在2010年，我们将在每个月不断推出设计师的新品、艺术家的新限量版艺术品及主题活动，让每一位步入尤伦斯艺术商店的你时刻被艺术和设计带来的新鲜感萦绕！
UCCASTORE
The newly renovated UCCASTORE has expanded in both size and product selection, and reveals its new look for this new year! A true window of Chinese contemporary creativity, UCCASTORE encompasses the best of design, fashion, street culture and visual art. With new products and promotions launched every month, UCCASTORE
|
