“十一五”规划期间,尤其是科学发展三年计划以来,自治区新闻出版局贯彻落实中央和自治区关于加强与东盟全面战略伙伴关系的精神,积极参与中国-东盟合作,抓住中国-东盟博览会、中国-东盟自贸区建设和泛北部湾经济区建设带来的新机遇,致力于把我区打造成中国出版走向东盟的国际通道、交流桥梁和合作平台,成功承办中国出版走向东盟的重大出版交流项目——“越南、柬埔寨、印尼中国图书展销暨版权贸易洽谈会”,使之成为中国文化“走出去”国家品牌,实现了在出版走向东盟方面新的突破。
一、开创先河,赴东盟举办中国图书展销暨版权贸易洽谈会
在中国改革开放30年后,2008年11月29日至12月8日,由国家新闻出版总署主办、自治区新闻出版局承办的首届中国图书展销暨版权贸易洽谈会在越南首都河内的升龙书店和柬埔寨首都金边最大的中文书店——和平书局举行。来自泛珠三角区域和北京、湖北等11个省、市、自治区的60多家新闻出版单位的122位代表团成员参加展销会。这是我国首次在越南、柬埔寨举办中国图书展销会。越南国家信息传媒部副部长杜贵尹、越共中央政治局原委员张光列、柬埔寨文化艺术部代表洪沙仁先生、中国出版代表团团长邓纯东出席了开幕式,并为书展剪彩。
新中国成立60年后,2009年11月26日,来自北京、广西、陕西、河北、山西、山东、湖北、四川、广东、湖南、四川、河南、贵州、浙江等14个省、市、自治区60个新闻出版单位的108人组成中国出版代表团,在南宁隆重举行“文化交流号”专列——中、越、柬文化交流合作之旅启程仪式,首次乘坐“文化交流号”专列到越南、柬埔寨举办第二届中国图书展销暨版权贸易洽谈会。越南国家信息传媒部副部长杜贵尹、柬埔寨文化艺术部国务秘书沙欧·斯空、中国出版代表团团长邓纯东出席开幕式,并为书展剪彩。
2010年9月15日至24日,自治区新闻出版局承办的2010年越南、印尼-中国图书展销暨版权贸易洽谈会分别在越南首都河内和印度尼西亚首都雅加达举办。本次活动是中国与越南、中国与印尼建交60周年暨中越友好年、中印友好年的系列纪念活动之一。来自广西、北京、安徽、山西、陕西、四川、广东、湖南、湖北、黑龙江等10个省、市、自治区55个新闻出版发行单位组成的中国出版代表团一行89人参加了展销会。越南党和国家领导人对书展高度重视。越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部长苏辉若,越共中央政治局委员、河内市委书记范光毅到中国书展看望了中国代表团。印尼文化旅游部国际合作司副司长珍妮·德拉维尔、印尼出版商协会主席撒地尔·达玛·马吉德出席了印尼-中国书展的开幕式。
二、三届展销会成果丰硕
这三届展销会,共展出中国优秀图书2.5万种,总码洋近70万元。现场达成输出版权合同和意向的图书达200多种,销售图书近万册20多万码洋。3年多来,通过展销会这个平台,国内各参展出版社达成向越南、柬埔寨、印尼、泰国等东盟国家输出版权合同和意向的图书550种以上。其中广西出版系统向东盟输出了近200种图书的版权,居各省、市、自治区的前列。
与参加欧美的书展相比,通过这个展销会平台输出版权的数量较多、达成版权合同的时间较快、成效更显著。3年来,由于向东盟国家输出版权明显增多,广西版权贸易逆差急剧缩小,版权输出与引进的比例下降到1:3。
展销会在越南、柬埔寨和印尼影响很大。越南、柬埔寨、印尼三国的主流媒体积极报道,扩大了展销会的知名度。越南中央电视台、河内电视台、越南的《人民报》、《越南共产党报》、《西贡解放报》、《生活与读书》杂志,柬埔寨国家电视台、金边电视台、《柬埔寨日报》、《柬华日报》、《华商报》、《星洲日报》、《柬埔寨之光》、《和平岛报》,印尼的《印尼日报》、《国际日报》、《印度尼西亚商报》、《星洲日报》等报刊纷纷报道中国书展的消息,给予很高的评价,扩大了书展的影响力。东盟国家的主管官员和出版界华人,特别是越南领导人和官员对书展评价很高。越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部长苏辉若,越共中央政治局委员、河内市委书记范光毅,越南通信传媒部副部长杜贵尹等专门来到书展上看望中方代表、了解中国图书展销情况。苏辉若说,我知道,前两年,中国在越南办过两次中国书展,中国图书在越南很受欢迎。中国图书到越南展出很有意义。感谢中国代表团!柬埔寨文化艺术部国务秘书长沙欧·斯空表示,“中国书展将推动中文在柬埔寨的学习和教育,推进柬埔寨的整体教育程度和经济发展水平。希望这个书展越办越好,有更多的中国图书到柬埔寨来展示和销售。”印尼出版协会总主席撒地尔·达玛·马吉德说,欢迎中国到印尼举办图书展销会,展销会为印尼民众了解、认识中国打开了一扇窗口,希望签订一个合作谅解备忘录,今后继续加强两国的出版文化交流。印尼最大的中文书店——联通书局董事长杨兆骥先生说,本次书展开启了中国出版与印尼的大规模合作。它是印尼建国以来举办的最大规模的中国书展,举办这次书展很受欢迎,希望长期做下去。
展销会赢得国内领导的充分肯定和出版界的一致好评。国家新闻出版总署和自治区党委、政府对展销会高度重视和大力支持,并给予充分的肯定。新闻出版总署党组副书记、副署长蒋建国批示:“很有创意,很有影响,很有成效。我们要高度重视周边国家的交流问题。”自治区党委书记郭声琨批示:“很好!请认真落实建国副署长批示。通过新闻出版增进周边国家友谊,服务中央周边外交战略。”自治区党委副书记陈际瓦也批示:“成功举办东盟书展,受到总署领导的赞誉和业内的关注,可喜可贺。希望继续引领中国出版业‘走向东盟’的潮头,不断扩大广西出版业走出去的规模,努力把东盟书展和版权贸易洽谈会办成扩大中华文化影响力的国家品牌。”参展的国内出版界人士一致表示,展销会扩大了中华文化的影响,让东盟国家人民能够更多的了解中国政治、经济、文化、历史和现状,以加深理解和互信。它为中国出版、为中国文化与东盟的交流与合作提供一个新的方式、开辟一个新的渠道。希望活动只是中国和东盟国家出版交流与合作的新的起点、新的开端。希望双方一起努力、长期坚持,把中国与东盟的出版合作更好的、更有实效的开展下去。
三、展销会传播了中华文化,促进了交流和友谊,提升了中国的国家地位
一是有利于弘扬中华文化,提升中华文化的软实力,开拓中国图书新的市场和新的读者群。中国出版业在改革开放30多年了,已经发展到相对饱和的状态,国内市场增长受到瓶颈制约。举办这个书展,推动中国图书走向东盟,开拓东盟图书市场,可以鼓励更多的中国文化产品和服务的出口;
二是与中国-东盟博览会、中国-东盟自由贸易区、泛北部湾经济区互相呼应。借助书展这个平台可以加强中国与东盟各国的文化交流,丰富中国-东盟合作的内容。更重要的是,书展可以让文化交流融入经贸合作的大潮,并为其提供强有力的智力支持,进而提高双方合作关系的质量、水平和持久性。
三是有利于巩固和传递中国与东盟各国的友谊。中国与东盟通过出版文化的不断交流与合作,促进双方的了解、互信,提升双方的友好感情,巩固双方友谊的文化基础。
四是有利于扩大中华文化的国家影响力,提升我国的国际地位。图书展销会服务于国家的整体外交战略特别是国家的周边外交战略,为我国长期发展营造良好的周边环境,提升中国在东盟事务中的地位和作用。中国在东盟的国家形象、地位的问题,关系到国家安全的问题,问题的解决非常复杂。其中有一个重要的因素不可忽视:通过文化合作、图书交流,使得东盟国家人民阅读更多的中国图书,更多地了解中国的历史与现状、经济与文化,这对于增加东盟国家人民对中国的理解、感情,从而促进双方的互信、互谅、合作,提高中国的国家地位,维护国家长远利益。
这个书展日益成为我国出版走向东盟的国家品牌,得到了国家新闻出版总署的充分肯定。书展被自治区列为国务院各部委支持广西的面向东盟的重大出版文化交流项目,2008年和2009年均被自治区党委列为全区的亮点工作之一。
|