展览的名字取自叶芝(W.B.Yeats)的诗作《驶向拜占庭》(Sailing to Byzantium ，1928) 的开首句;科马克。麦卡锡(Cormac McCarthy)在小说《老无所依》(No Country for Old Men，2005)
亦有引用，名字象征一份超越地理与政治框框、对南亚及东南亚地区的认识。南亚及东南亚地区的历史最早可追溯至远古时代的王国，再到后来的帝国和现在的民族国家。殖民、分裂、外国介入等事件及过程，在区内仍然残留着痕迹，塑造了文化记忆的一部分。此外，南亚及东南亚也是许多具影响力的思想、宗教、伦理学说的发源地，包括佛教、印度教及伊斯兰教等。
与亚洲协会香港中心合作举办的香港展览吸取了纽约展在文化、历史及政治方面的主题思想，再加入了南亚及东南亚独有的灵性和道德教导对区内社群的影响。
《越域》探讨当代艺术在这个百花齐放的地区内之多样化风格，同时反映了参展艺术家们如何超越简约的艺术表达，进一步就信念的呈现和影响进行反思。
《越域：南亚及东南亚当代艺术展》由叶德晶(June Yap)策展，并得到所罗门‧R‧古根海姆美术馆助理策展人Helen Hsu的协助，而所罗门‧R‧古根海姆美术馆的亚洲艺术三星资深馆长Alexandra Munroe亦有份提供指引。纽约所罗门‧R‧古根海姆美术馆基金会副总监Nancy Spector、首席策展人Jennifer Stockman及David Stockman;与及所罗门‧R‧古根海姆美术馆的策展事务总监杨琼恩(Joan Young)则负责监督整个横跨多年度项目的策展方向。亚洲协会香港中心艺术馆馆长陈少东(Dominique Chan)和艺术馆主任陈敏(Sharon Chan)与叶德晶(June Yap)及古根海姆的策展团队紧密合作，呈献此次香港站的展览。
古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动
古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动致力透过鼓励广泛观众如艺术家、策展人及教育家等的参与，务求促进地区以至国际间的交流及创意互动，为各机构、艺术家、学者、美术馆观众及网上社群培育持久的关系。计划成立于2012年4月，其精神乃建基于所罗门‧R‧古根海姆基金会著名的国际化历程，并将其发扬光大。
开拓现场与网上交流对话
古根海姆美术馆的宗旨，是鼓励当代艺术与文化工作的跨文化对话交流，为此与亚洲协会香港中心的教育人员合作举办一系列题材广泛而创新的讨论及评论活动，让年轻人、家庭及成年人都能从中学习，参与古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动的相关节目。连串教育活动涵盖文化与专业交流、艺术家的参与、科技创意融合，以及视觉艺术方面的活动，提供了一个重要的国际知性论坛平台。