您的位置: 首页> 资讯> 绘画

从“新英文书法”看书法的海外传播境遇

艺术中国 | 时间: 2014-02-25 12:45:45 | 文章来源: 艺术国际

三、书法海外传播的新机遇

显然,向海外传播中国优秀的书法艺术,在当下也有诸多的利好因素。

首先,便捷的交通和通讯为书法的海外传播提供了条件。当下,整个世界真的变成了“地球村”。通信技术的进步,使世界范围内的人可以空前地彼此接近,地球再没有中心与边缘之分,就像托马斯·弗里德曼所描述的那样,地球继变圆、变小之后开始变平。今天以网络为代表的新兴媒介不但改变了人们的生活,也改变了艺术的方式。有这样一个玩笑:假使唐代有今之通讯技术,玄奘根本无需长途跋涉,更无需师徒四人经历九九八十一难到西天取经。说不定天竺某佛学院资料室的工作人员,一个电子邮件就将数万卷经书的电子文档打包压缩后就发过来了。借助金山快译,玄奘很快就将梵文译成中文,稍加注释就转发各大寺院,修行者手敲木鱼只需面对IPAD屏幕就可以完成日课。如需实地考察,可以如今之学者电话预订往返机票,稍打个盹飞机就已翻山越岭抵达印度了,一切OK。书法方面,今天即便是在美国文化的核心腹地纽约等城市,也可以看到中国书法家活动的身影,各种地道的文房用具和图书资料可以轻易在商店中买到,这得益于发达的贸易和货运体系。

其次、中国逐渐增强的综合国力为书法的海外传播奠定了基石。文化虽无优劣与贵贱之分,但还是有强势与弱势之别。中华文化在数千年的历史长河中曾长期强势,周边的日本等国长期派人前来学习。尤其是唐代,从音乐到绘画,从建筑到日常用具,从服饰到文化礼仪,无不对日本有着深刻影响。仅清代一朝,沈铨、杨守敬对日本书画的启发非常之大。近年在中国风靡一时的巴洛克、洛可可等西洋风,实际上是受中国的明式风格和清代繁缛设计之风所启发,而瓷器、丝绸、茶叶等对西方的持续性影响更是深远。很难想象,西方一些硕大的青花瓷盘上充满异域风情的图案,居然出自中国人之手。随着晚清国力的衰微,中国的文化和艺术一度遭到怀疑和批判,因此有了“美术革命论”和书法不被认为是艺术。但国人不甘示弱,动辄以“华洋”、“中西”并称,意欲何为?欲将自己与最强势的西方文化作对比。笔者在编著“20世纪中国学术论辩丛书”《中国美术论辩》卷时,可以清楚地看到这种因国力差距所导致的文艺心态上的微妙变化。如今,中国的经济总量已跃居世界第二,文化复兴在乐观者看来已指日可待,书法的国际化将不可避免。

再次,艺术相通,书法可补西方艺术的某些不足。笔者在研习西方现当代画史时,可以明显地发现一条线:自印象派始东方的启发功不可没。比如,印象派的自由外光写生,潇洒的笔触就有东方的写意味道,梵高则因临摹浮世绘导致了其偏平面的现代画风。而克里姆特的装饰风很难说没有东方艺术的影子,甚至连其画作的装裱都学中国。以至于向达、丰子恺等人在民族危机深重的时候都惊呼:西方绘画开始抛弃“科学”,向中国艺术的某些元素靠拢了。中国画借鉴西画、现代书法借鉴西方构成已是众所周知。而西方绘画对中国书画的借鉴,也是不争的事实,至今也有其内在需求。从新古典主义到照相写实主义,精准的写实绘画开始告一段落。显然,西方绘画不会消失,但如何走却不知道。笔者不是预言家,但可以肯定东方的启示依然存在。可以说,书法作品所形成的抽象意境与西方抽象画有类似之处,书法的用笔以及不仅仅用于造型的线条,对西方绘画应该也有相当的启发。比如,毕加索的绘画中的线条,很难说没有中国书法用笔的影子。而赵无极、朱德群的抽象画,以及常玉的简笔绘画在西方被广为接纳,也很难说没有西方内在的对东方艺术元素的心理接受。

中国书法作为人类的非物质文化遗产,是中华文明史的一个重要部分,融注了国人独有的思想与智慧。书法不仅是中国独有的艺术形式,也可以为世界所共享。随着中国经济的发展,党和国家大力提倡弘扬中华民族的优秀文化,力争创造与中国的经济地位和国际地位相适应的艺术地位,这是国家强大与文化复兴的表征之一。因此,这给了中国书法一个走出国门的契机。近年来,书法的国际交流虽频繁,但多局限于与汉文化圈相关的国家和地区,且停留在一种较为表面、浅层次上的交流。徐冰的“新英文书法”虽然在美国等地影响较大,在艺术上也较为成功,但仅仅是一种新造文字,非真正意义上的在海外成功地传播书法艺术。能否找到一种类似徐冰的让海外易于接受同时又不损书法“原味”的方式,问题虽难但的确值得业界思考。

当下的中国虽然面临着向海外传播书法文化的诸多契机,但轻言中国书法不久将走出国门并在国际上流行,那是一种相当不审慎的文化乐观。因为,文化的交流比经济的交往更为困难,不少民族都有自己的文字和语言,但这些文字终究没能如汉字那样发展成书法艺术,更何况这是来自他国的一种被称为“汉字”的陌生字体?其心理上的认同与接受也将是困难和长远的。因此,对外传播中国书法文化时要以外交的和平共处五项原则精神,尊重他国的文化而求同存异。可以慢慢地摸索出一些好的交流模式,但一定不能操之过急。

     1   2   3  


凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

发表评论

用户名
密码


留言须知