哈洛德的朝圣——意大利 油画 1832年展出

哈洛德的朝圣——意大利 1832年展出油画，画布

“……终于，我见到了旖旎的意大利！你就是世界上最美的花园。哪怕是你的荒野，也美不胜收：那芜草是何等的妩媚，那荒土比别处的沃田还要富饶。那残迹何尝不是辉煌，那废墟怎不让人流连，它那无穷的魅力将永驻人间。” （拜伦《恰尔德•哈洛德游记》，第4篇）

拜伦的长诗《恰尔德•哈洛德游记》共分4篇，于1812到1818年间发表，描绘了一位名叫哈洛德（其名“恰尔德”是古代的一个称号，指待封爵的贵族子弟）的年轻人背井离乡独自游历的所见所想。他的游历与拜伦有很多相似之处，尽管拜伦不承认哈洛德就是自己的写照。不过，在随哈洛德游历欧洲大陆后，拜伦在第4篇中抛开了哈洛德，开始在大段的思考中直接阐抒对意大利的种种看法。

《恰尔德•哈洛德游记》强烈地吸引了透纳，诗中描绘的旅行和风光勾起了透纳自己的旅行记忆。此后，他展出过6幅油画，均附有引自该诗的诗句。不过，透纳并没有特意去画该诗第4篇中所描绘的内容，而是描绘了一种理想化的意大利风光。这一全景式的画面囊括了透纳在两次的旅行中所看到的、在速写中所记录下来的许多景象，包括台伯河、罗马平原、纳尼的桥、克里图姆努斯神庙，以及著名的蒂沃利的远景。他还以自己的旅行印象和速写为素材，为塞缪尔•罗杰斯的诗《意大利》（1830年版）作插图，这也成了他最广受欢迎的作品之一。许多坐在椅子上靠阅读“旅行”的人都欣赏过，其中就包括年轻的约翰•罗斯金。