艺术家译彬在其作品前
3月17日下午，译彬油画个展“烁”在北京22院街艺术区美丽道艺术中心开幕。中国德语文学研究会会长、北欧文学室主任叶廷芳，北京大学艺术学院教授朱青生，中国艺术研究院建筑艺术研究所副所长王明贤，本展策展人、《美术》杂志主编尚辉等到现场参观了展览。
作为艺术家译彬近年来最重要的展览，此次展览全面呈现出她的艺术探索和作品面貌。译彬本在大学里学习的是文学专业，在近年却选择了用绘画的方式表现她的情感世界。然而良好的文学修养和积淀却为她的绘画创作提供了情感基础，再加上对于色彩天生的敏感，以及良好的把控力使得她的作品体现出丰富的情感和强烈的感染力。
译彬不曾受过任何艺术院校的专业训练，仅仅是由于自小的艺术熏陶和对艺术的爱好而与绘画结缘。她上大学的时候在校外租了一间毛胚房，有空时买一些颜料回来便在墙上和窗上随意涂抹。毕业后她把这些画做了小册子，原本只是想留作纪念，没想到被一位国画家看到后，认为她有绘画才能，鼓励她多画，可以向绘画的方向发展。2008年，在她经商的上升之际戛然而止，并摒弃一切专心从事绘画。
正是没有就范学院美术教育的模式，也不追随世外缤纷惹目的艺术潮流，不受拘束自信的发挥才使得她的作品体现出强烈的情感和感染力。这些作品有的具有写实的来源痕迹，或者是一株静物，或者是一处风景，有的则是纯抽象的表达，无论何种方式，最终以纯粹的语言表现出她心底对艺术的感动以及难以言语的感情世界。
译彬坦言，她在绘画中找到了一种快乐。艺术家尚扬先生着眼于其文学功底与绘画创作的结合，称之为以绘画的方式“写诗”。据悉，本展览将持续至4月6日结束。
朱青生与译彬对谈
2008-2