| 
英国超人气男孩组合One Direction。
据外国媒体报道，英国超人气男孩组合One Direction日前宣布将在下月举行的全英音乐奖颁奖礼上首次演绎全新翻唱作品《One Way Or Another》，至于这首全新作品目前已经在iTunes上接受预定并计划在2月17日正式发布。
据了解，One Direction五位成员哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）、泽恩·马利克 (Zayn Malik) 、尼尔·霍尔 (Niall Horan)、路易斯·汤姆林斯 ( Louis Tomlinson) 以及利亚姆·佩恩 ( Liam Payne) 等将确定出席在英国当地时间2月20日举行的全英音乐颁奖礼，并在当晚演唱他们的最新作品《One Way Or Another》。这首作品翻唱自经典摇滚乐队金发女郎(Blondie)70年代创作的单曲《One Way Or Another》。目前，这首由One Direction重新演绎的慈善版本已经分别在iTunes、One Direction乐队官网等网站接受预定，募集的善款将捐赠红十字会、红鼻子慈善日等相关慈善机构。
成员尼尔·霍尔表示：“我们很荣幸能够成为今年英国红鼻子慈善日(Red Nose Day)的一份子，这次了翻唱金发女郎的《One Way Or Another》希望能筹集到更多的善款去帮助那些需要我们支持的人。今年有机会担任全英奖表演嘉宾，是一次非常让人难以置信的经历。我们为此感到非常兴奋，而且还能为红鼻子慈善日作出我们的努力，也没有比这感到更自豪的了。”（编译/may）
|
