编剧: 王小波

    导演: 冯家伟

    演员：郭超 刘洋 陈聪

    音乐: 巴托克 (Béla BARTóK)

    时间：7月22—24日 晚7：30

    地点：北京市朝阳区大山子798工厂 哈特艺术沙龙

    电话：13341115750（免费观看，请提前订票）

    网站：www.three-oranges.com

                              关于三枝橘制作- 独特新颖的话剧理念

    三枝橘剧组是一个具有独特理念的演出团体，源于法国青年艺术家冯家伟先生(Xavier FROMENT)、李霁霞小姐(Laetitia ZEPPELLINI)和中国青年艺术家齐建先生的创意。剧组联合有志于发掘和弘扬话剧艺术的中国青年剧作家、导演、演员和戏剧爱好者，先后在不同场合以中文上演了爱德华·阿尔比（Edward ALBEE）的《动物园的故事》、费多（Georges Feydeau）的《一日烦》、齐建的《红头阿五》和一些短剧，获得好评，并即将上演齐建的《三王墓》和王小波的《东宫西宫》。

    上演剧本：主要是在中国尚未被翻译上演的国外经典剧目和中国当代作家撰写的原创剧本，使内容趋向多元化。

    演出场合：致力于创造一种轻松、无所不在的话剧欣赏环境，以人们日常生活环境为舞台，强调演员和观众之间的联系。

    三枝橘剧组是由中外人员共同建立起来的，这有利于不同文化之间的交流，和拓展话剧创作的空间。我们以开放的姿态，秉承现代话剧的创新思维，通过剧目、表演方式和演出场所的个性化组合，给观众带来话剧观摩的全新感受。

    话剧《东宫西宫》简介：

    阿兰男主角有点两重性，既承认、又不承认自己的身份。

    所有的陈述都从一种虚拟的口气开始；好像在讲一个故事。

    小史也有双重性，有时候一本正经，板着脸训人，

    但这个脸谱要向S/M关系里主人的方向处理；

    有时候也犯痞，就像个小玩闹

    ☆ 首次在中国大陆公演的同志话剧

    在深受传统思想影响的中国，同性恋被视作有违传统道德规范。与之相关的话题和文艺作品也因为触及社会敏感部位而鲜于在公开场合提及或公开演出。此次，三枝橘制作的《东宫西宫》将打破这一禁忌，成为中国大陆首次公开演出的同志题材戏剧。一直致力于通过自己风格鲜明的戏剧传达对人生和现实世界复杂关系独特理解的三枝橘，也将首次完整地把王小波舞台剧本《东宫西宫》搬上舞台。三枝橘制作希望呈现出原作真实的样貌。在对男性同性恋情感的处理上，三枝橘制作的《东宫西宫》和王家卫的《春光乍泄》不谋而合，人物处理上走出单纯强调男性同性恋的性别局限，将《东宫西宫》重新还原成一个底色带血的爱情悲剧，一个关于爱情本身的故事，正如剧中阿兰所说，“我可以使男人，也可以是女人”。

    ☆ 首次由外国导演执导的中国话剧

    三枝橘的创始人之一，戏剧《东宫西宫》导演冯家伟(Xavier FROMENT)，法国人，先后毕业于巴黎戏剧学院表演系和巴黎大学文学系。在法国和意大利，他参、导演过《这个城市的王子是一个孩子》等多部话剧。来到中国之后，他参与演出并导演了话剧《马格丽特太太》、《动物园的故事》和《一日烦》；同时创办三枝橘戏剧团，导演过三枝橘制作的若干短剧。作为三枝橘最新作品《东宫西宫》，将是第一部在中国由外国导演用中文导演的中国话剧。参与该剧演出的三位演员，三位三枝橘制作的成员，都是毕业于中国专业艺术院校的专业演员，曾参演过多部戏剧和影视剧作品，具有各自独特之表演风格和专业精神。排练过程中，为贴近人物角色，演员们多次与同性恋人群进行交流。同时，演员们克服自身心理障碍，深入到角色之中，努力诠释出人物情感的繁复细腻。尤其是对表达出人物内心情感的大段“诗意”对白的处理，演员表现出扎实的表演功底和丰富的想象力。

    ☆ 王小波经典剧作首次被搬上舞台

    王小波的《东宫西宫》创作于1988年。作为中国当代著名的作家和思想家，王小波作品和他本人都不能不说是一个独一无二的存在。生前，他的作品被大多数的出版社拒绝，生后这些作品却成为畅销不衰的神话。王小波本人也被誉为文坛黑马，为无数人所追随，成为“理性”与“自由”的代表人物和社会边缘群体的佑护者。

    《东宫西宫》的舞台剧本之前出现的同名的电影剧本，之后是名为《似水柔情》的小说版本 。《东宫西宫》讲述的是一个名叫阿兰的男同性恋在公园中被警察小史抓获。在派出所里，阿兰被小史命令交待他的同性恋问题。似乎不需要小史逼迫，阿兰就很自觉地“交待问题”，不论小史如何打骂他，让他“闭嘴”，说他“贱”，他都在一种痴狂的状态下讲述自己的同性恋情感。渐渐地，在小史身上发生了微妙的变化。在灯灭幕落之前，一场疯狂和孤独同时发生着……