捣蛋的猫 Naughty cat 宣纸水墨，丙烯 Chinese ink and acrylic on rice paper 138x70cm 2009

从尚古到革自己的命——孙初的画

展览名称：《尚·古》-09孙初现代实验水墨展

展览时间：2009年9月19日——2009年10月22日

参展艺术家：孙初

展览地点：798艺术区中二街 珊和羽画廊

开幕酒会：2009年9月19日下午3点50分

电话：010-59789771

E-mail：shanheyu@126.com

2009年9月19日孙初现代实验水墨展将在北京798珊和羽画廊开幕，展出孙初新作品30余幅。此次展览是继`08年《尚·古——孙初水墨作品展》的延续和深化，是对泛水墨领域所尝试的破坏性探索，特别是对水墨彩色画新的可行性的实践。此次新作将西方表现主义、抽象主义及解构美学的表达融入到传统水墨的意象之中，从而打破了东西方艺术的疆域，颠覆了传统笔墨的表现性，画面节奏紧张，大开大合，大疏大密——将意象、意境融入具象、抽象，形成了不可预期的“笔墨”效果和视觉张力。

作为对上述课题的一次实验，孙初为自己今后的绘画创作增加一个崭新的想象空间和灵感来源。但是不论怎样进化，以宣纸、徽墨为主体，严谨、夸张、畅快淋漓、无序之序的画面效果永远是孙初特殊审美的视觉呈现。

孙初说：“传统需要受到尊重，但不是绝对的价值。同样，现代意识和变化的感觉固然重要，但不是规定所有价值观。因此，传统和现代的协调，两者之间的相互交涉可能是正确的路。”他坚信水墨里潜藏的精神性和灿烂的生命力。而进入后工业文明的今天，传统水墨的多元表达则更让水墨行为具有了美学意义上的久远价值……”

纵观孙初新作，“现实浪漫主义”的中性化绘画语境和他早期的传统式水墨语言的错位给予我们许多启示，也给了我们某种文化变异方面的思考。这不只是一次以前展览的简单延续，而是一次意识形态对现实生活完成审美的超越。它深层次折射出历史与现实对象之间的辩证关系，揭示了现代生活、现代人以审美体验的存在展现出应有的精神归属。

Exhibition: “Striking / Antiquate” – 09 Sunchu modern experimenting ink painting exhibition

Time: 19thSeptember 2009 – 22nd October 2009

Artist: Sun chu

Exhibition Planner: Peng Ming bang

Location: D03-4 798art area,No.4 Jiuxianqiao Road,ChaoyangDistrict,100015 Beijing

Tel:010-59789770

E-mail：shanheyu@126.com

Opening Party: 3:50pm 19th September 2009

Tel：010-59789771

E-mail：shanheyu@126.com