界外——重庆青年艺术家群展

　　over foul line——Group Exhibition

　　策展人: 闫苗苗

　　curator：yan miaomiao

　　策展助理: 高勇 景伟 徐洪石

　　Assistant Curator：Gao yong Jing wei Xu hong shi

　　参展艺术家（以姓氏拼音为序）:　

　　刁娟 梁洁 鲁婷婷 聂海泉 盛洁 孙海晋 谭宗斌 王峰杰

　　杨春晖 杨鹏 尹小聪 翟灿辉 周莹 赵岩 张振学

　　Participating Artists (listed by stroke order in Chinese):

　　Diao Juan 　Liang Jie　 Lu Tingting　 Nie Haiquan　 Sheng Jie　

　　Sun Haijin　Tan Zongbin Wang Fengjie Yang Chunhui Yang Peng

　　Yin xiaocong Zhai Canhui Zhou Ying Zhao Yan Zhang Zhenxue　

　　地点: 坦克库·重庆当代艺术中心

　　Location: Tankloft ·Chong Qing Contemporary Arts Center

　　开幕时间: 2009年11月6日 19:00

　　Opening time: 2009 November 6th 19:00

　　界外是球赛中的专业术语,是重新开始比赛的一种方法,借鉴这个词汇，正是寓意当下的艺术氛围。近一两年，艺术家们讨论了太多关于金融危机给创作带来的影响，以及去掉泡沫浮华之后当代艺术的未来走向问题。

　　于是，“界外”仿佛相机定格一般，将各种不同的艺术现象记录在中国当代艺术的球场上，上一个瞬间还是球员艺术家们奋发突进的勇猛姿态，而下一秒钟大家就已经摸清路线，重新冷静应战。“界外”成为一种状态，如同新的转结点；同时它更加成为一种态度，不是观望，而是蓄势待发。在经历了一个创作阶段的沉淀之后，制定新的创作目标，以期将更好的姿态展示于大家面前。

　　当代艺术的魅力在于它的多样性和有效性，展览多多，作品多多，让人应接不暇。我们并不试图制造一种范式，而是努力达到一种临界的状态，不是旁观的球迷，却比踢球的人更加乐在其中。作品风格各异，却实为重庆本土当代艺术的真实写照，尤其在当下的艺术氛围中，我们的展览是对本土经验与现实环境的一种呼应，在此过程中，统一的媒介、材质，造就一种规范；不同的表现手法则体现一种个人价值所在，是艺术家在创作过程中对心与物的一种糅合，其结果正是“界外”之状态的产生。