文/包含

    10月13日早晨10点，在上海舞蹈学校约了特意从美国赶回参加艺术节慈善演出的谭元元。校门口的警卫问：找谁。
    匆匆抛下一句：谭元元。
    对方愣一下，顿然兴奋起来，大声问道：谭元元回来了吗……
    大洋彼岸，美国旧金山芭蕾舞团演出季刚刚拉开帷幕，作为首席舞者的元元却突然悄无声息地现身上海。
    谭元元这一次回国，有什么特殊原因吗？

公益、艺术、商业——偶然相交，创造奇迹

    记得上一次回国是为参加今年中央电视台春节联欢晚会，我与杨丽萍、刘岩共同表演了《岁寒三友——松、竹、梅》。巧的是，12年前也是狗年，我曾经和吕思清、孔祥东同台演出《思乡曲》。中国人讲12年一轮回，我感觉自己的内心也经历了一次“圆满”。
    这次回上海，原本不在计划之内。6月，突然接到启蒙老师吴蕴琪的电话，说10月有场慈善演出，主办方很希望我能参加。如果在以前，我一定会婉言拒绝。因为，我与旧金山芭蕾舞团签订的合同规定，一年中必须保证有48周时间出席团里演出。那时活得很累，几乎没有自己的时间。但没有办法，火候不够，就必须付出更多。
    很认真地说，一个真正的艺术家，应当为社会做些什么。这次演出的三个主办方，上海市慈善基金会，上海国际艺术节中心和恒隆广场，这样的组合突然给我一种新鲜感，有非常时尚、健康的元素在里面……我有没有在做广告？（笑）
    演出定在10月18日，团里的演出季已经开始。我向艺术总监请假，得到的答复是“坚决不行”。正犹豫不决的时候，一张来自上海市慈善基金会的邀请函传真件，意外地替我解了围。我获得了团里特批的假期，但因为违反了事先的约定，团里要扣除相应的工资。
    这就是美国人，不留情面的同时，又网开一面。

成为artist，就可以experience more

    回到上海，第一件事就是来舞蹈学校找我的恩师林美芳。我小的时候，基础不好，起步比别的孩子晚。芭蕾这个东西，晚开始半年就会差一大截，何况我整整迟了一年。那时候的我，很有自卑感。练功的时候，经常一个人软软地趴在角落里。林老师说，她刚教我的时候，担心我力度不够。但是在某个瞬间，她发现我会突然冒出一个闪光的动作，近乎完美。她就开始想像，如果这个瞬间，这种完美可以一秒秒地延长，顺接起来的话，将会成就一个国际芭蕾舞明星。
    也许正因为如此，林老师对我要求特别严格，以至我在15岁之前，始终觉得自己没有天分。除了按照老师说的去做以外，对芭蕾没有更多的热情。15岁那年，我参加了法国国际芭蕾舞比赛，当时是突然间开窍，被一种强大的美所震撼住了，第一次知道“原来芭蕾是那样的”。那次比赛很紧张，没有一刻的快乐时光，整天悬着心。
在体验如何成为一名“artist”的过程中，你几乎没有闲暇考虑其他事情。因为个人的能力有限。而一旦当你到达某层境界之后，逐渐会希望“experience more”。我现在可以说，芭蕾是我毕生的热爱，是我的生命。这么说的时候，可以面带微笑，心底从容。这就是美国人常说的，一个“ballerina”与一个“good dancer”的区别。世界上也许有很多优秀的舞者，但真正能被载入历史的，却并不多见。
    我跳舞，不是因为我爱跳舞，而是我只能爱跳舞。但这并不会令我狭隘，反而可以打开我的心灵，无拘无束地接受一切美好的东西。通过舞蹈，我体会到丰富而真实的人生。

一年年看着你成长，我很欣慰

    日本的舞蹈杂志评我为“20世纪100名芭蕾舞蹈家”之一，所以每次到日本演出，都有很多fans追随。相比之下，国外的舞迷会成熟许多。他们会给我写信，或者在演出结束后，不声不响地送一束花到后台，也不影响我休息。
    在这些来信中，有一份篇幅短小的卡片，始终让我心动。上面这样写道，“我是您忠实的观众。十年前，我开始在旧金山的剧院购买年度季票，直至现在。每一季，我都会看您的演出，就这样一季季，一年年地看着您在舞台上的成长。如今，您已成为一名真正的明星了。作为始终默默支持着您的观众来说，我觉得很欣慰。”读完这张卡片的时候，我觉得自己幸福得快要掉下眼泪来。人生能有那样的一刻，可以说是无憾了。

度身定制“哈巴涅拉”

为这次慈善演出，我特地编排了这出长度四分钟左右的“哈巴涅拉”舞曲。
“哈巴涅拉”原是非洲黑人舞曲，后流行于古巴民间。曾创作过《鸽子》的西班牙作曲家赛巴斯丁•伊拉迪埃偶然听到这种旋律，很被感动，留下两首《哈巴涅拉舞曲》，其中一首经法国作曲家乔治•比才改编，成为歌剧《卡门》第一幕中的咏叹调。
这是我第一次正式公开演出由自己担任编舞的作品。从服饰到灯光、布景，都是我自己设计的。比如，舞裙的开叉、袜套的颜色等等。整体感觉是很simple，但在追光下又显得很耀眼。开场时漆黑沉寂的舞台，在一束追光的刺照下显露出背影。光源逐渐散开，直到看清舞台深处一长排围成半圆形的椅子。在我的想象中，舞蹈应当发生在时间与空间最遥远处，西班牙古老的斗牛场。
    明年的春节，我可能不会回来。这几天，我正在加紧训练，争取在18日的演出“恒隆慈善艺术盛典”上，如林美芳老师的形容，将每一个“完美瞬间”无限延长。
                                                                                          [责任编辑：勾霞]