今日美术馆 今日艺术讲堂

新东方主义——叶锦添与马克·霍尔本(Mark Holborn) 对话

时间：2007年1月20日 （周六） 下午2：00 - 4：00

地点：北京市朝阳区百子湾路32号13号楼地下一层影厅

入场免费 (请提前电话或电邮预约， 今日美术馆会员优先)

预约电话：010 58760600 – 6005 （教育部）1月15-18日 10:00-17:00

电邮：tam_edu@yahoo.com.cn

网址：www.artnow.com.cn

《卧虎藏龙》奥斯卡“最佳美术设计”、“英国皇家影艺学院最佳服装设计”奖获得者，东方视觉艺术大师叶锦添先生，与英国知名艺术图书出版人马克·霍尔本先生，2007年1月20日，今日艺术讲坛，精彩对话。

叶锦添先生与马克先生是东西方视觉艺术领域的前沿人物，双方均具有对中西方艺术敏锐的感知感悟力，在彼此相通又迥异的职业身份下，艺术与艺术相遇。叶锦添作品是视觉文化中各种交流开始的迅号。他将各种中国传统艺术表演形式结合在一起，如昆曲、京剧和戏曲中的南管音乐等。在此基础上，他在服装、布景设计方面创造了新的视觉语言，他将原创元素与古代文化元素汇集在自己的舞台设计中。同时他对西方现代艺术和时尚潮流的敏感，也为中国文化元素与西方领域的相互渗透提供了最大的可能。而马克先生，对于这种可能性无疑也有着同样的希冀。因此才有了此次完美的对话。

感悟叶锦添唯美的艺术灵韵，感受中西方艺术在此间的精彩碰撞与融会。

叶锦添、马克·霍尔本，一次不容错过的对话飨宴。

叶锦添（中国香港）

永远不变的造型，黑与白的衬衫，一顶棒球帽，脸上挂着腼腆的笑容，却总是在出人意料的状态下，展现他无穷的创意，令人叹服他脑海内所蕴藏的多样化能量。叶锦添的艺术风采独特出众，从电影的美术设计、造型设计、延伸到电视、舞台剧的创作，每次都有惊艳的演出。

叶锦添的艺术美学在影视戏剧领域表现的淋漓尽致，自1986年参与第一部电影《英雄本色》（吴宇森执导）以来，其参与的电影电视美术、服装设计、合作的导演遍及两岸三地、美国等地知名导演。包括李安、吳宇森、蔡明亮、田壮壮、陈凯歌、冯小刚、李少红、罗卓瑶、关锦鹏、陈国富等人。耳熟能详的《人在纽约》、《阿婴》、《恋爱中的宝贝》、《胭脂扣》、《夜宴》、《大明宫词》、《橘子红了》、《小城之春》等等，这些影视作品给人留下的美轮美奂的视觉盛宴，无不出自叶锦添的创意。尤其是2001年因李安导演的《卧虎藏龙》荣获奥斯卡“最佳美术设计”以及“英国皇家影艺学院－最佳服装设计”，更将他的创作推向了国际舞台。

在舞台剧领域，叶锦添的作品，更以一贯对服装和美术的坚持，通过与云门舞集、汉唐乐府、当代传奇剧场、太古踏舞团等艺术团体的合作，创作足迹遍及奥地利、法国、英国、西班牙、葡萄牙、新加坡等地。同时，叶锦添出版有《不确定时间》、《繁花－美学·散文·作品集》、《叶锦添小说》以及摄影集《流白》等。

马克·霍尔本（英国）

熟悉西方艺术摄影出版的人，一定会记得这个名字。马克·霍尔本（Mark Holborn），英国知名的艺术图书出版人，他的职业身份涉及作家、编辑、设计、发行人，在与英国知名出版集团蓝登书屋合作的许多年里，马克先生出版了一系列在国际艺术摄影界极具影响的艺术图书。它们包括：《显现，1945年以来的时尚摄影》、《羅伯特. 马普尔索普》、《挽歌》、《圆月》等。近几年，马克先生的足迹遍布欧洲、美洲。亚洲，与许多二战后的知名摄影师有过重要的合作，《黑太阳》即是他参与出版的一部重要摄影作品集。此书收集了四位日本战后知名摄影师的作品，曾相继在纽约现代艺术博物馆，牛津博物馆、蛇形艺廊，伦敦博物馆和费城艺术博物馆展出。

摄影之外，马克先生的艺术触角延伸至舞蹈、美术、异域文化风情等诸多艺术领域。马克先生对亚洲传统文化兴趣浓厚，并且热衷于向西方世界传播亚洲文化，甚至亲自撰书《沙滩上的海洋》，介绍日本园林文化。

崔君霞撰稿