| 
德国电子乐系列12
Intro 2009 电子音乐的演出+电影+论坛
主办机构：中华人民共和国文化部，国家广播电影电视总局，北京市人民政府
合作机构： 北京市文化局，中国对外文化集团，北京金十电音文化传播有限公司（“针刺疗法”），歌德学院（中国），科隆C/O POP音乐节
Intro 外场
4月23日 有璟阁餐厅
14:00 新闻发布会 电子乐论坛国内版
5月2日 侃普俱乐部
22:00 《Speaking in Code》(90分钟)
5月9日 侃普俱乐部
22:00 《Berlin Callilng》(109分钟)
5月16日 侃普俱乐部
22:00 《We Call It Techno!》(100分钟)
5月23日 751时尚设计广场
14:00 电子乐论坛国际版
16:00 张有待对话Chris Liebing
• Intro 外场 均为免费活动!
Intro 日场
5月23日 751时尚设计广场
13:00 M.A.N.D.Y. Philipp及Chris Liebing等二十位国内外艺术家演出
Intro 夜场
5月23日 751时尚设计广场侧厂房
23:00 X.L.F. / Terry Tu / ELVIS.T / Shin Nishimura及来自“Intro日场”的惊喜嘉宾
4月至5月，歌德学院（中国）将联手电子音乐盛会Intro 2009与科隆C/O POP音乐节，共同推出“德国电子乐”系列第12集。除了“Intro 日场”中两位来自德国的顶级DJ ，M.A.N.D.Y. Phillip与Chris Liebing的演出，更策划组织了“Intro 外场”，进行从本土创作到国际产业的讨论，并特别奉献三部关于电子音乐电影的中国首映。
Intro 2009的活动从4月23日一直持续到5月23日，分为“Intro 外场”、“Intro 日场”、“Intro 夜场”。“Intro 外场”包括两场电子乐论坛及三场电影放映，均为免费活动。
4月23日与5月23日，分别进行电子乐论坛分的国内版与国际版，将特别邀请张有待作为主持人，聚集音乐制作人张亚东，音乐评论人戴方、郝坊、尹亮，C/O POP音乐节战略总策划Ralph Christoph，Intro 2009总策划翁嗡等众多业内人士于一堂。国内版总结过去十年电子乐在中国的发展，从艺人自身、当下环境、国际化可能性等众多问题进行讨论。中国电子音乐刚起步，德国是电子音乐的鼻祖，国际版的目标在于通过论坛缩短中德两国间的距离，创造互通有无的渠道，着手更有效的发展。
5月2日至16日，在每个周六晚十点的侃普俱乐部，观众将有难得机会观赏三部电子音乐主题的电影。《Berlin Calling》首映于洛加诺国际电影节，受到了电影界与音乐界双双的关注与好评。《We Call It Techno!》是一部非常重要的关于德国早期电子乐文化发展及状态的纪录片。《Speaking in Code》是洛杉矶导演Amy Grill上个月刚刚制作完成的，关于电子乐现状的纪录片。三部电影均未国内首次放映。通过电影展映与交流，歌德学院（中国）及它的合作伙伴希望有更多本土年轻人对电子音乐的文化现象有所了解。
演出活动“Intro 日场”及“Intro 夜场”将于5月23日在798内举行。从下午一时开始至次日凌晨，超人气M.A.N.D.Y.成员Phillip、Techno教父级人物Chris Liebing、独树一帜的Italoboyz、日本新生代DJ翘楚Shin Nishimura、瑞士顶尖视觉艺术家Dimitri、奥地利VJ团体4youreye，以及活跃于国内的Acupuncture Records、SOS、White Rabbit、BaiCai、Udance、愚公移山、济南灰姑娘俱乐部等团队，将在万人广场与超大工业厂房内上轮番上阵，炮制一场十五小时音乐不间歇的马拉松式大派对。
[影片简介]
《We Call It Techno!》是一部非常重要的关于德国早期电子乐文化发展及状态的纪录片。导演是Maren Sextro和Holger Wick。影片展现了音乐历史中的一次巨变——德国流行文化的建立。其中囊括了来自1988年到1993年间的独家采访，多元的影像，及从未所见的照片。
《Berlin Calling》是德国导演Hannes Stöhr去年完成的故事片。全球首映以来，在很多国家的电影节或音乐节进行了展映，不仅在电影界得到很多好评，更受到全球电子乐艺术家及爱好者的极大关注。电影的主人公DJ Ickarus与经纪人及女友正在全球巡演的途中，但事情并不顺利，Ickarus进了急诊室……
《Speaking in Code》是洛杉矶导演Amy Grill从2003年起拍摄了五年，并在上个月刚刚制作完成的，关于电子乐现状的纪录片。她用精彩轻松的方式带领观众进入Techno的世界，游览不同城市，认识那里的电子音乐人，了解他们的生活。
[合作机构]
歌德学院（中国）
德国电子乐系列
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。 作为世界电子乐的中心，德国是电子乐的重要发源地，是电子乐先驱的故乡，也是当代电子乐最重要的输出国。以Kraftwerk等为代表的德国艺术家，对电子音乐以及很多电子乐艺术家产生过一系列举足轻重的影响。这也使得德国自七十年代初以来成为推动世界电子音乐发展的领军国家。德国有大量本国与外国的电子音乐人，大量电子乐大厂牌或独立厂牌，以及非常活跃的各种电子乐活动。
歌德学院（中国）从2007年底开始，策划组织“德国电子乐系列”，至今已经进行11次活动，吸引了数以万计的参与者。“德国电子乐系列”试图展现德国非传统、非古典、非刻板的一面，积极推广电子乐在中国的接受和认知，并力图为两国的电子音乐搭建一个交流的平台。
作为德国在华从事文化交流活动的文化机构，歌德学院（中国）希望专业地把德国电子乐文化介绍给中国。根据厂牌、地域、作品等，系统地为北京来带一次电子乐的震撼。充满德国气息的现场演出，对谈座谈，别致设计的活动礼品……全系列活动结束后，更将筹划出版书籍《德国电子乐》。
科隆C/O POP音乐节
德国科隆C/O POP音乐节将在今年8月的科隆如期举行。原本是填补2004年搬至柏林的Popkomm音乐节的空缺，却出人意外地成为了德国文化日程表上不可或缺的重要活动之一。它展示了多元的音乐及流行文化，集合国际创意产业,并早已超越单一的电子音乐舞台,赢得了巨大的声誉。在过去的几年中，C/O POP音乐节一直由科隆市、北莱因威斯特法伦州政府，联邦文化基金和歌德学院提供资助,而本次的C/O POP作为德国北威州创意产业的中心项目，也得到了欧盟的赞助。
2008年的C/O POP迎来了超过30000名观众及1000名来自35个国家的业内人士。在5天的音乐节中，分散于25个场地，举行了20次研讨活动，50场演出，有75个商家参展，200名来自世界各地的艺术家进行了表演。其中特别合作项目“Europareise”，还同时邀请了来自20个国家、70个欧洲艺术节的超过200个代表。C/O POP毫无疑问地已经成为了一场国际盛会，创意产业的盛宴。今年的C/O POP将于8月12日至16日举行，口号为“流行文化2.0”。
C/O POP自始至终都在为国际音乐节、音乐市场及媒体建立交流与合作的机会。已经与南亚、东南亚、澳洲和新西兰的歌德学院共同合作完成了多个项目。一切都在奇迹般地迅速发展着，它如今已经成为科隆流行音乐领域最大的机构，吸引着世界各地无数的音乐家和观众。2009年的C/O POP将着眼于大会的商业性，呈现出新的主题和最具创意的节目。
C/O POP是为艺术家，也是为音乐产业而存在的。献给每一个对音乐的未来怀有信念，并与其息息相关的人。与歌德学院（中国）及Intro 2009的合作，将翻开中德两国电子音乐交流的新一页。
针刺疗法
2007年，电子音乐厂牌Acupuncture Records （针刺疗法）历经市场沉浮跌宕，洗尽铅华，破土而出。翁嗡，大饼，肖林丰，ELVIS.T，Terry Tu，经过地下状态休戚与共的切磋磨合，碰撞出了新的激情，新的灵感，对音乐的执着热忱与纯粹本色再次融汇成燃烧的勇气点亮了最初的梦想。
自成立以来，Acupuncture Records云集了众多国内顶尖的DJ，VJ，和Party策划人，从几十人的“Minimal Hit”，到上千人的“Genesis”，从或地下或高端的俱乐部，到798艺术中心空旷的废旧工厂，百余场电音主题活动，数以万计的参与人群，以及3张作品发行，已成为中国电子音乐本土势力标志性品牌。
发起电音盛会Intro 2009，是为使电子音乐这一广受全世界年轻人喜爱的音乐形式在中国也拥有标志性的展示交流平台，同世界当代艺术接轨，展现中国的开放和现代化成果。
藉由活动组织与音乐传播，Acupuncture Records的出现大力推动了中国Club文化及电子乐文化。他们将继续在音乐制作、发行、活动制作、艺人经营等方面锐意前行，全方位助力中国电子音乐文化的坚实发展。
|
