| 近几年在中国最有观众缘的国外剧团非英国TNT剧院莫属，作为世界顶尖的巡演剧团，他们借助《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》、《驯悍记》等剧目将纯正的英伦风情带到了世界各地。11月9日—11日，该团的最新作品，同时也是最接近莎翁原著的《罗密欧与朱丽叶》将作为“第七届北京国际戏剧舞蹈季”的剧目亮相国家大剧院。19日下午，艺术总监保罗·斯特宾携剧中罗密欧的饰演者丹尼尔·怀特以及朱丽叶的扮演者格安·斯瑞勒等主创先期亮相京城。
TNT版《罗密欧与朱丽叶》
作为全世界被各种艺术形式改编版本最多的著作之一，《罗密欧与朱丽叶》在不同导演的手中也呈现出迥异的形态，不过与当下流行的现代切入视角和当代审美解构大相径庭的是，TNT版的《罗密欧与朱丽叶》将是最接近莎翁原著的版本。据艺术总监保罗·斯特宾介绍，“我们对剧本没做任何改动，只是在一开场为了迅速吸引观众而设置了打斗的场面，而且在悲剧中也融入了不少喜剧的元素。”作为世界知名的巡演剧团，舞台简洁到极致，由演员来“扮演”布景以及奇妙的想象力成为TNT演出的一大特色，在这出《罗密欧与朱丽叶》中也不例外。保罗·斯特宾表示：“剧中的很多道具都由演员来装扮，这也节约了换场时间。另外我们还请音乐家专门为这个戏创作了大量音乐，录音时更是采用了很多古老的乐器，而所有的舞台声效都将靠演员的人声和无伴奏和声来完成。”在保罗·斯特宾看来，这种以最现代生动的方式来演绎最接近原著剧本的做法其实并不荒谬，“我们始终认为莎士比亚不是博物馆中的古董，而是鲜活的、有生命力的。”
据悉，除《罗密欧与朱丽叶》外，TNT剧院还将于11月13日、14日在国家大剧院演出根据乔纳森·斯威夫特的经典童话《格利佛游记》改编的同名话剧。 |
