|  歌德学院（中国）携手德国大使馆隆重推出：
Tresor 之夜
特别支持：针刺疗法
特别感谢：德中同行
项目时间：2009年11月6日 21:30 – 2009年11月7日 05:30
地点：颂Song，光华路9号世贸天街B108
门票：30元（学生20元）
11月6日晚，歌德学院联合德国大使馆，邀请刚过完18岁生日的柏林 Tresor 俱乐部，在颂 Song 特别呈现“Tresor之夜”。
世界闻名的柏林Tresor俱乐部是柏林，也是两德统一的典型代表。18年前开业的Tresor俱乐部，座落在东西柏林的交界。90年代初，它极大影响了德国首次全国性的音乐运动。Techno 音乐、Tresor 俱乐部、Love Parade，它们是两德统一的伴奏。Tresor，为后来柏林成为世界创意产业及流行文化之都，打下了坚实的基础。
“Tresor之夜”特邀德中电子音乐家为北京带来一个Techno不眠夜，以特别纪念柏林墙倒二十年。
[艺术家介绍]
Pacou (Tresor Rec., Berlin)
Medy Soul (Tresor, Berlin)
Pacou (Tresor Rec., Berlin) Pacou 是柏林电子音乐重将。年轻时他首先在俱乐部中听到了 Acid、House、Techno 音乐，从此开始大量收集唱片。1993年，在他已经有了三百多张跳舞音乐黑胶唱片的时候，他弄来设备开始自己制作音乐。同时期，他成为了 Tresor 俱乐部的驻场DJ与现场演出艺人。Tresor 的名誉将他带到欧洲、澳洲、日本等各地演出。Pacou是传统Techno的代表人物，也是Tresor俱乐部、Tresor唱片公司的重要艺人之一。
www.myspace.com/pacou
Medy Soul (Tresor, Berlin) Medy Soul是个世界公民，而1987年起，他定居在了柏林。1992年底，他与别人共同成立了柏林早期DJ电台之一，Kiss FM。Kiss FM当时是柏林俱乐部文化的一个重要窗口。到2000年，他一直制作与改善每日的节目。后来， 他的兴趣转到音乐制作与声音设计。作为一名专业的声音工程师，他近年一直为许多柏林电台进行制作，在各地俱乐部演出的同时，还继续做电台节目“Slave to the Rhythm”。Medy Soul是Tresor俱乐部Globus厅的驻场DJ，也是House音乐专家。
www.myspace.com/medysoul
Tofa (Sfunited, Tresor, Berlin) Tofa是一个全面的媒体艺术家。1996年起，他开始做音乐编程，并从1999年开始与他的视觉表演结合。极多的演出使他成为一名享有名誉的VJ。他与很多重要艺人都有过亲密合作，例如Marky、Westbam、Dave Clarke、Theo Parrish。Tofa还为Tresor俱乐部创造了丰富的具有国际时代精神的艺术作品与墙体图案。
www.metofa.com
[Tresor介绍]
“Tresor，毋庸置疑的Techno重阵，年轻一代音乐人的引导者，东西柏林合并的见证与伴随者。”——《Frontpage》，1995年
1991年，Tresor在波次坦广场附近一个商场地下室开场。它的出现极适应时代要求，地理位置与音乐也正确无比，同时又迎合了后墙倒时代公众对新音乐与新自由的追求。除了有着全新音乐风格，俱乐部粗糙阴暗的气氛也是独一无二的。
Tresor的历史要追溯到1988年开业的UFO俱乐部。UFO俱乐部迄今都被认为是柏林House与Techno运动的起始地。在它关张不久后，Dimitri Hegemann与他的同伴在东德的土地之下找到了一个新场所。很块，地下室被简单改造成一个俱乐部，并迅速成为柏林最嬉皮的场所。从开业的第一天起，只有一流的天才才能在那里演出。人们蜂拥而来，为了见到唱机的主宰者们，Tanith、 Jonzon、Rok、Paul van Dyk、Kid Paul、Dr. Motte等。Tresor立即成为了国际电子跳舞音乐的理想交流平台，Techno音乐的安乐窝，全球音乐革命的基地。
2005年，14岁生日前，Tresor 不得不离开波次坦广场的那个小角落，因为那里将要改造成为一栋高级的保险公司大楼。2月份，全城得到了消息——4月16日将是Tresor老家的最后一场活动。而4月1日至16日期间，全球的艺人、Treosr 的追随者，不停地来到这里，在每天持续不断的音乐与派对中，与 Tresor 老家告别。这场运动被成为“The Final Cut”。
同年4月20日至2006年期间，Tresor 俱乐部暂时落脚Club Maria，每周三举办活动。2007年，16岁生日之际，Tresor 搬进了柏林中心Köpenicker大街的新家。
波次坦广场旁 Leipziger 大街126号的 Tresor 将永远被记住，它是 Techno 与俱乐部文化发展中的坚石。
|
