《蝴蝶》理查德•威尔逊影像展将于24日在站台中国798项目空间开展。

    《蝴蝶》是英国艺术家理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）以VIDEO的方式，来记录基于他的一件作品创作的过程，旨在探讨与揭示对于演变的认知，以及试图恢复逝去的某种形态的渴求。

    理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）买了一架报废的Cessna 喷气式飞机。他重新组装它，剥去它原有的可以识别身份的油漆，露出铝制机身。然后用专门用来挤压报废的机械的工业粉碎机将其挤压成一个大致的球状。这个巨大的金属固体被悬挂在一个厂房的天花板上。

    威尔逊（WILSON）的VIDEO作品就是从这里开始的：这个巨大的金属球被悬挂在4个柱子中间。最初的物体被挤压成一种压缩的形式，没有留下多少空间让观众能够得知它以前的样子。

    随着影片的推进，理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）和他的助手们在这个巨物上拴上缆绳。这些缆绳被用力拉紧，并被拴在厂房的墙上，然后通过人工滑轮牵引装置用人力不断加力。这个悬浮于空中的金属球体就这样，在它的各个部分被这些缆绳的牵引和以车体修复工艺下慢慢的开始恢复它的原状。

    威尔逊（WILSON）和他的助手们就这样只用这些手工工具和缆绳，通过利用建筑结构的方式工作了四个星期，使飞机再次回到其原先的形状。

    这个过程被不断的以图片和VIDEO的方式记录了下来。这部VIDEO作品就是经过剪辑的使飞机再次回到其原先的形状的过程。在片子的结尾，通过理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）和他的助手们的手，这件雕塑作品最后达到它最接近最初形状的状态。

    理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）

    理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）的雕塑作品有其源于美国上世纪70年代初的实物雕塑和装置艺术的根基。但在他的艺术创作过程中，同时又带有一些工程师、建筑师和用手头现成工具摆弄修理的人的味道。他是伦敦东部再循环人工制品文化的继承者，一个真正的继承19 世纪英国工程师ISAMBARD KINGDOM BRUNEL的工程学野心的继承者和美国艺术家罗伯特•史密森（ROBERT SMITHSON）的大地艺术的继承者。但理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）的作品也不能忽视另一位美国艺术家戈登•马塔•克拉克（GORDON MATTA CLARK）的存在。克拉克上世纪70年代在纽约的建筑干涉显示了艺术家们大规模改变环境的潜在可能。

    威尔逊（WILSON）是一个“马戏团演出者”和“偶像破坏者”。他创作于这个世纪的 “船楼”的想法就是将一艘实际大小的远洋轮船，除去它的前后的部分，以便河水能流过它的船体，然后把它插入伦敦泰晤士河的泥浆的一件巨大雕塑。 这个“船楼”目前是他的工作室的所在地。
 
    威尔逊（WILSON）是一位顽皮的艺术家，他的游戏规模壮观。他认为从物理角度说，旋转一整座大楼的前面没什么。在他过去的作品中，他在一个画廊里挖地以发现地下水位；将一个画廊的墙全部变成窗户；移动他的位于伦敦东部的家的钢架结构横穿世界，从英国运到日本。在他的作品《蝴蝶》里，他挤压了一整架飞机。
 
    作为两次特纳大奖的竞争者，理查德•威尔逊（RICHARD WILSON）以他雄心勃勃和宏伟的与展览所处建筑本身发生关系的装置作品获得广泛的国际赞誉。众所周知的，是他的位于Saatchi 收藏中的作品20：50中的惊人的黑色机油反射装置。威尔逊（WILSON）工作于世界范围内，通过改变作品和事件与其被呈现的物体之间的内容或关系，以大规模的方案计划不断瓦解着我们对于每日现实的理解。
 
    展览日期：2006年6月24日 — 7月16日

    组织者： 站台中国当代艺术机构

    策展人：邵大卫（David Thorp）

    开幕酒会: 2006年6月24日下午3点

    地点：站台中国798项目空间

    地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内311楼4层（川菜6号对面，北京新锐画廊楼上）

    联系方式：+86 10 6432 0169 / 6435 7195

    info@platformchina.org   

    www.platformchina.org