全球化在中国的最大表征莫过于城市的发展，尤其是趋向都市化的城市建筑。在一个具有自身悠久建筑传统和地方建筑风格的土壤上开展大规模与高速度的建造工程，必然伴生出尖锐的文化矛盾。遗憾的是城市形成了大量大杂烩式的城市建筑景观，大量的老建筑被拆毁，又新造出一批毫无特点的建筑，大规模高层建筑的集群化更使城市失去记忆，建筑的“失语”现象日益严重。人们带着很复杂的感情来评析这类城市现象。中国建筑师试图对此作出回应，他们的实验性作品以新的姿态出现，探讨中国城市发展中面临的困境，关注的问题则由单体建筑上升到城市的整体，力图解决关于城市发展方面的焦点议题，并为未来城市的建设提供新的思路。

    本届威尼斯双年展国际建筑展中国馆展示的是一位建筑师和一位艺术家关于超越城市的对话。展览方案充分考虑到中国传统文化资源在现代城市发展中的运用，在威尼斯 “处女花园”里，建筑师王澍和艺术家许江用回收的中国南方民居建筑最典型的材料——旧瓦，构成一片巨大的瓦面，一半平铺，一半沿对角线起坡。它既是视觉的建筑“场域”，登临其上，如俯瞰屋面，令人获得超越性的视野。它又是一种全新意识的园林——瓦园，一处关于当代建筑文化的沉思与反省之地，构建起建筑师与艺术家的对话空间。

    用回收旧瓦建造瓦园，重启了中国传统上建材循环利用的可持续建造方式。登临其上的视野，根源于超越、沉思。作品以一种极具观念性的简练表达，构成一种现代人的心灵震撼。可以预计，中国国家馆的作品“瓦园”将在观念性和语言形态两方面都给国际建筑界以新的启示。

                                                                        威尼斯双年展国际建筑展

                                                                              总策展人 范迪安 

                                                                                策展人 王明贤