陈农登月组照（1）
今夕何夕——陈农 •李悦摄影展
开幕时间： 2007 年6月2 日，星期六 下午 3 ： 00PM
展览时间： 2007 年6月3 日至2007 年7 月1 日
展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路 2号 798大山子艺术区 2号院 潜 •空间（红门画廊对面）
联络电话： 010 64337416 \ 13911195654
参展艺术家及摄影作品简介 ：
李 悦 出生于1979.12
1996-1999 考入湖北省艺术学校音乐专业
2000-2002 考入中央戏剧学院导演系大专班
2002-2004 考入北京电影学院摄影本科专业
现居北京自由艺术家
“我看李悦的作品，除了有一种愉悦之外，更多的是一种悲情的流露，那悲情都是个体的孤独，更是共性的失落。在我们游走的世界，许多美丽的东西被丢失，被不经意间忽视，我们似乎永远也找不到安全地带降落，也找不到不结束的游戏。
无论是降落伞，还是海豚，都是李悦喜欢的玩具，他用自己喜欢的玩具演绎着他的内心生活，表达着生命的得失。降落伞从天空落下，落在哪里说不清。海豚在水里飞，偶尔浮出水面，落下时是否还能回到原来的水面？这世界在不经意间改变，人类最大的痛苦也在不经意间流露出来。”
陈 农 生于1966 年，祖籍福建 1998年开始摄影 1990—1997年从事雕塑
展览：
2005年，意大利罗马摄影节
2006年， [兵临城下摄影展 ] 大山子 798
2007年，《在》 —陈农摄影个展
主要作品：《紫禁城》、《三峡》、《登月》
作品收藏：玛勃洛画廊、纽约现代美术馆 MOMA 、芝加哥画廊
“《登月》这组图片依然是以兵马俑为主要拍摄对象，整个队型及其背影跟西安出土的兵马俑的队型一样。兵马俑全部闭着眼睛，给人一种即现实又虚幻的感觉。宇航员作为一个特殊符号在月球上出现，视觉上与兵马俑的对照形成了错位和统一感。四张图片连在一起就是月球的表面。这组图在告诉我们，当宇航员登上月球的时候，兵马俑早已在上面了，人类欲望的膨胀没有疆界。
陈农的摄影作品就像他的名字一样，总有一种尘埃之气，人类在宿命中承载着过去和未来，他的作品与其说人类没有未来，倒不如说人类一天天在倒退。
前方没有天堂，天堂在走过的地方。”
TODAY OR TOMORROW
CHEN NONG AND LI YUE PHOTOGRAPHY SHOW
Opening Reception: June 2, 2007, 3:00PM-6:00PM
Exhibition Time: June 2 to July 1, 2007
Venue: Potential Gallery 798 Dashanzi art center , No.2 Jiu Xianqiao (Opposite to Red Gate Gallery )
Contact: 010 64337416/ 13911195654
A BRIEF INTRODUCTION OF THE ARTISTS:
CHEN NONG, born in 1966, Fujian Province
1985 Started painting creation, then sculpting for 7 years
2000 Started photography art in Beijing
Major Photography Work Series:
《Forbidden City 》、《Three Gorges 》、《Climbing to Moon 》
Exhibition :
2 005, Rome Photography Festival, Italy
2006, "The Attacking Army Has Reached the City Gates" Photo Exhibition, 798Dashanzi Art Center, Beijing
2007, Chen Nong Photo Solo Show in Chicago, USA
Major Photography Work Series: 《Forbidden City 》、《 Three Gorges 》、《 Climbing to Moon 》
Collection by: Marlborough Gallery , M OMA Museum of Modern Art in NYC, Chicago Gallery of USA etc.
" 《 Climbing to Moon》 series work by Chen Nong used warriors again in the photograph. The whole formation of Warriors in the work, as well as background, remains the same as that in Xi'an (the ancient site). The warriors close their eyes in the picture, giving a feeling that is both real and fictional. Astronaut, as a special symbol, appears in the Moon; it results in a contrast with warriors from visual point of view, thus form a feeling of both integration and false position. The four works linked together are just the surface of the Moon. When astronaut climbs to the Moon, warriors have been found to be there already. Human's desire extends no limit.
Chen Nong's photograph is just like his name, always filled up with a style of flowing dust. The destiny of Human carries both the past and future; his work rather delivers that Human deteriorate each day, than that Human have no future.
There is no Heaven ahead of us, Heaven is in which we passed by."
Li Yue born in 1979.12
1996-1999 Studied in the Music Dept. of Hubei Art School
2000-2002 Studied in the Directing Dept. of Central Academy of Theatre
2002-2004 Studied in the Photography Dept. of Beijing Film Institute
Now resides in Beijing as an independent artist
"My impression on Li Yue's work is rather an expression of melancholy, than an enjoyment. It is a more commonality of loss, not just an individual solitude. Today, many beautiful things have been elapsed, neglected unconsciously from the world, while his work seems to us as if we could never find a safe place for parachuting, neither an endless game.
Whether it is a parachute, or dolphin, is Li Yue's favorite toy. He illustrates his inner life with his toys, expressing the gain or loss in life. It is unclear where the parachute lands from sky. Dolphin flies in the water, sometimes jumps over the water. Would it return to the original place of water after jumping? This world is changing unconsciously, while the big pain of Human has been streamed out simultaneously."
陈农登月组照（2）
陈农登月组照（3）
|
