| 
故宫博物院举办“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”暨捐赠仪式
10月18日，故宫博物院于神武门举办“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”开幕暨捐赠仪式。作为当代极具代表性的翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长，胡焱荣此次向故宫博物院捐赠其创作的两件翡翠艺术代表作——“百年好合”及“一露甘甜”，表达其对推动翡翠艺术发展与中华文化传承的坚定信念。仪式上郑欣淼院长代表故宫博物院接受捐赠，并向胡焱荣馆长颁发捐赠证书，这标志着故宫博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的创作作品。该展览展出30余件胡焱荣馆长创作的翡翠艺术力作，将其在翡翠艺术上的超越与贡献完整的呈现于世人面前。
胡焱荣将“百年好合”与“一露甘甜”捐赠于故宫博物院收藏，意义深远。故宫博物院作为中国灿烂文化珍品的最高殿堂，在两岸故宫院长对胡焱荣翡翠艺术的高度评价与支持下，才得以成就此次捐赠盛事。这不仅深具两岸故宫文化交流的纪念意义，亦为源远流长的玉文化传承写下属于时代的光彩印记。
捐赠作品百年好合
捐赠作品：一露甘甜
郑欣淼院长表示：“胡焱荣馆长是当代的翡翠艺术大师，他的作品传递出一份感动人心的真挚情感，具有永恒的生命力和价值。这是故宫博物院首次接受当代翡翠艺术作品，“百年好合”与“一露甘甜”寓意深远，希望通过此次捐赠能让中国翡翠艺术的互动与对话更上一层楼。” 胡焱荣馆长则表示“北京故宫能收藏我的作品是我一直以来的心愿。作为一位华侨，艺术成就能得到中华最高文化艺术殿堂的肯定，我深感荣幸和激动。同时，也希望能为赓续玉文化尽我棉薄之力。”
神武门开幕 “百年好合”胡焱荣的翡翠艺术展
为贯彻捐赠初衷，发挥最大社会效益，故宫博物院于神武门城楼展厅举办“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”，并由故宫出版社出版《百年好合——胡焱荣翡翠艺术》展览图册。艺术展自2011年10月18日至10月31日，为期14天，届时捐赠作品“百年好合”与“一露甘甜”及数件莹玮馆藏精品均将一同展出。展区分为4个部分，作品分别以兰花，绳结，枯叶等为艺术元素，胡焱荣将这些传统题材赋予当代意义，在传统基础上进行升华与再造，并借鉴西方现代艺术，融入现代审美情趣，创造出属于中国当代翡翠艺术的新语汇。作品同时也表达出他在禅意、哲学和生命思考层面的艺术境界，给人以深刻的思考空间与想象氛围。30余件翡翠艺术经典之作，在观者不同的观看与诠释之间，或能因而触发、激励出属于个人独特的艺术体验。
“百年好合-胡焱荣翡翠艺术展”展区内景-1
“百年好合-胡焱荣翡翠艺术展”展区内景-2
|
