展会名: 车旻映个人展(Cha Min Young Solo Exhibition)
展示时间: 2006.10.24 - 2006.12.28 (展会无节假日，平时：9:30-18:30 周末: 9:30-18:30)
开幕酒会：2006.10.24 (星期二)下午6点
展会地点: 表画廊 (PYO GALLERY BEIJING) 北京市朝阳区安外北苑北湖渠酿酒厂
Tel: +86(010)52023814 / 52023815 Fax :+86(010)52023813
E-mail: beijing@pyogallery.co.kr Url: www.pyoart.com
展会简介：

    最受欢迎的韩国当代画家车旻映于10月24日在北京表画廊举行个人装置展。

　　车旻映，毕业于韩国弘益大学版画系 ，现任韩国现代版画家协会会员， 弘益版画协会会员。从1997年起曾多次参加各类联展，并于2005年举办了主题为“她藏在屋里”的个人展之后，又在2006年受澳门泰帕美术馆邀请由表画廊精心策划而成功举办了主题为‘没有目的的逃避Aimless Escape’的个人展。同时她的作品也多次得奖并得到收藏。

　　车旻映车的作品体现了对空间的双重演绎，除了视之如艺术史内所描述之外，还创造了属于自己的特殊空间。她取得版画艺术学位，却不会局限于单纯的表现方式。她把版画与其他物件的特质结合，创作出具双重意义的“物体空间”。

　　例如作品中“一种运用单车逃跑的方法 2005”，展示一个没有完全合拢的手提旅行箱内藏着单车轮胎的图案。印有图案的方法和印有图案的物体充分表现了作品名称所含的喻意。藉着旅行箱里的单车，让观众清楚地意会到她对空间、物件和日常生活的思考，作品用有双重情趣的演绎。另外，她运用“黑色”的旅行箱，使观众很容易地便联想起照相机。同时也巧妙的利用了类似照相机镜头的“孔”。

《一种运用单车逃跑的方式》 125*60*90cm

　　若要了解她的表达方法，唯一可做的是探看她作品中的“孔”，因为这“孔”是她与参观者之间的通道。透过这个方法，能挑起观看者的好奇心，使他们感到惊喜，这种装置一下子就拉进了艺术家与观众之间的距离。再比如作品中红色小轿车本身已出乎意料地迷人，再同时通过具有象征意义的微型装置放淤不同的空间，一直把参观者深深吸引着，纷纷透过镜头寻找更多被隐藏起来的物体和思想，因此观众很容易便获得艺术家的讯息。透过镜头、印刷技术和细致的物件，参观者可亲眼看到一个新的空间如何在屏幕中形成的奇妙过程。

《流动工作室》145*168*200cm

　　车旻映擅於运用日常生活上接触到的物体来表达她的思考。她把这些叙述注入了其对空间的双重构想，使作品重新转化成拥有多层复杂的意思。她一方面带出不同物种的本质，如照相机、胶盒、袋、购物手推车、木门等，另一方面在物体的内外空间中，彻底地说出她对物体的感觉。车旻映对空间拥有的独特双重见解，在思索期间诞生。她以讽刺手法所营造的“物体空间”，不单是一团“被制造的主题”，更是可转变成“结构”的物体。透过观看这令人赞叹的空间装置，参观者开始在他们存在的空间内寻找这些实体。当参观者领略这理念的一刻，即是回归到万物之源的时候。人们在参观作品、感受她的空间同时也回归到自我。这才是车旻映作品的最大魅力所在了！

    展览负责人 : 金 柔 林 (表画廊) (Tel：+86(010)52023814 )