| 
风靡全球12年的世界经典音乐剧《妈妈咪呀!》中文版的票房神话在中国继续保持着“强大气场”。尽管暑期档正是演出扎堆竞争异常激烈的时候，但是，《妈妈咪呀！》自7月8日在上海大剧院首演以来，票房持续走高。据主办方最新统计数据显示，目前票房已经轻松过千万，观众与剧评人的口碑也处于沸腾状态。
妈妈咪呀！成今夏票房黑马
暑期档一向是众多演出和电影的必争黄金档期，而《妈妈咪呀！》中文版刚刚首演一周就在全国收获了过千万的票房，无疑成为今年暑假票房的最大赢家。
来中国之前音乐剧《妈妈咪呀！》在全球拥有超过5000万观众，创造了150亿的票房纪录。首演结束之后英国《独立报》娱乐头条新闻肯定的说：“这些数字在中国将会急速被刷新。”
精良的制作，严谨的表演，让《妈妈咪呀！》收获了巨大的口碑。现在票房以每天销售一整场的速度在快速递增。
妈妈咪呀！灵魂之父肯定表演
《妈妈咪呀！》这部音乐剧的灵魂就是ABBA乐队的22首流行金曲，而中文版的诞生也是ABBA乐队如此多的作品被一次性推出中文版本。为此，ABBA乐队的比约·乌尔韦厄斯专程从瑞典赶到中国参加了《妈妈咪呀！》首演。
演出结束后比约赞叹道，“演出中，我时常要掐一掐自己，确认这真的是在中国！我的歌真的在上海由中国人演唱出来了！尽管首演演员们都很紧张，但在全世界任何版本的首演都是这样，已经不可能有哪个首演比这次更完美了！我发现中文是非常适合演唱ABBA歌曲的语言！”
同时，他还对中方音乐总监说：“整场演出我没听到一个错音，你们表现得太出色了。”
ABBA乐队另外一名主创本尼虽未到场，但是他的儿子本尼·安德森赶来观摩首演，演出结束后安德森说：“我看过《妈妈咪呀！》所有版本的演出，今天是我看到最好的一场。”
而事先关于上海观众高度“崇洋”，中文版难敌英文版的担心也没有发生，因为中文唱词的演唱清晰度高，传达准确，观众免去了忙于一边看中文字幕一边看演唱的麻烦，明确、直接，成为了观众能够更快更好地投入到这部戏的情感层面的关键。尤其是演出中的每一个笑点，当初的英文原版在上海演出时，每次爆笑的都是外国观众和少数听得懂英语笑料的国人。而这一次情形正好相反，尽管在场的外国观众为数众多，但爆笑的声音显然更多的来自中国观众。
妈妈咪呀！后遗症——“手舞足蹈”
为什么大家走出剧场会这么兴奋？守在上海大剧院门口的黄牛纳闷地拉住路过的观众发出疑问。这是一部可以传染快乐的音乐剧，不管观众带着怎样的疑问和情绪进入剧场，《妈妈咪呀！》极具感染力的“欢乐至上”精神会传递到在场的每一位。就连每天接受无数掌声的大明星张靓颖也放下了明星的架子，兴奋地从座位上站起来跟着剧鼓掌欢呼。
妈妈咪呀！国际制作人朱迪·克蕾默，几乎看过所有版本的妈妈咪呀！。演出进行到高潮时，这位妈妈咪呀！之母不仅自己站起来为演员呐喊，还伸手拉起旁边的观众，一块随着节奏摇摆。她表示，中文版的理念就在于通过中国演员自身的幽默感，把剧本原有的幽默和根据中国人时下流行语的中文唱词带入到戏中，产生的舞台效果是叠加的。
|
