您的位置: 首页 > 资讯 > 演出

《巴黎圣母院》将排中文版 英文版将告别北京

艺术中国 | 时间: 2012-11-05 14:56:42 | 文章来源: 北京日报

法国音乐剧《巴黎圣母院》英文版将于11月21日起在保利剧院上演。主办方透露,由于明年制作中文版《巴黎圣母院》,英文版将暂时退出中国市场。因此今年11月的演出,将在原定六场演出的基础上,再加演五场,以此作为《巴黎圣母院》英文版在北京的告别演出。

《巴黎圣母院》1998年在巴黎首演,在短短几年时间内,直接观众人数就达到400多万人,曾创下演出首年票房销售最多的吉尼斯世界纪录。中国观众对这部戏也不陌生,2002年人民大会堂曾上演法语版《巴黎圣母院》,去年英文版又再度上演。

当看到一部法国音乐剧采取英文版的形式演出时,有些观众会质疑该剧是否正宗。主办方负责人张力刚表示,英文版早就替代法语版成为《巴黎圣母院》的主流演出方式。也正是因为英文版的出现,才保障了《巴黎圣母院》的演出可以高质量地延续。他还提到,之所以选择《巴黎圣母院》这个剧目制作中文版,还在于其舞蹈、歌唱、杂技分开表演的演出形式,可以使制作者挑选在每一个行当顶尖的演员,能更好地保证演出质量。

 

凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

打印文章    收 藏    欢迎访问艺术中国论坛 >>
发表评论
用户名   密码    

留言须知

 
 
延伸阅读