|
Peter Zumthor 的书《Thinking Architecture》
“当我思考建筑的时候，图像（image）就在我头脑中出现，很多这些图像与我的训练和设计师工作相连。它们包含了我多年积累的关于建筑的专业知识，它们中一些与我童年有关，那时我体验建筑但是不会去思考它。有时我几乎都能感受到手中有一把把手，像勺子背部形状的一片金属。”
“像这样的记忆（回忆小时候打开门把手进入阿姨的花园等）包含着我所知道的最深的建筑体验，它们是我作为建筑师在自己的作品中探索的建筑氛围（atmosphere）和图像（image）的资源库。”
“我崇敬连接的艺术,工匠和工程师的技能，我被怎样制作东西的知识所打动，这些是在人们能力的底部，我努力设计可以与这些知识相配的以及值得挑战这种能力的建筑。”
“建筑有其自己的所在，它与生活有特殊的物理关系，我不认为它首先得是信息或者符号，而是将进入和围绕着它的生活的一个信封和背景，脚步走在地方上的韵律、专心工作和安静睡觉的一个敏感的容器。”
“日常生活中的平常事物中有一股力量，Edward Hopper 的画似乎这样表达，我们只能长时间的观看它们才会发现它。”
“设计就是发明。当我还在艺术工艺学校的时候，我倾向于遵循这个原则，我们给每一个问题寻找一种新的解决方法，我们觉得先锋是很重要的，不久我意识到大概只有极少数的建筑学问题它的有效解决方法还没有被找到。”
“当我在做一个设计的时候我让自己被我记忆中的能与我探索的建筑相联系的图像（image）和心境（mood）所指引，大多数浮上脑海的图像来自我主观体验而很少伴有记忆中的建筑学评述。当我设计的时候我努力找出这些图像的意义，而后我就会知道怎样去创造有价值的视觉形式和氛围（atomsphere）”
“我认为今天的建筑需要反思它自身固有的任务和可能性，建筑不是那些不属于它本质的东西的载体和符号。在一个追崇非本质的社会，建筑可以形成一种抵抗，对抗无谓的形式和意义，以自己的语言发声。我相信建筑的语言不是关于某一种风格的问题，每一个建筑都是为特殊地点的特殊用处以及特殊的社会所建，我的建筑努力去回答从这些简单的事实中显露出来的问题，尽可能地精确和批判。 ”
……
以上摘译自“A way of looking at things ”，Peter Zumthor 的书中每一句摘出来都可以是一句警句，因为他写的非常精确而富有诗意，或许我们读下来会感觉如同文学或者散文，它并没有告诉我们一二三，也并没有把我们引入一个理论的框架之中，而是非常平淡，但平淡并非如那些人生导师的名言警句那样没有内涵只有大道理，Peter Zumthor 的书中没有大道理，而像是一位工匠大师将其丰富的实践经验和探索用浅显的语言表达而出，这样的文章可以细读深深的体会，也可以当作一种日常训练不求甚解的读，因为里面能够引起你共鸣的东西，而且这种基于自身体验，基于敏锐感官的细腻经验，专注于内在的质朴思想，与东方式的思维习惯很相容（我们前一篇文章也提到过）。或许你读了它之后，并不会马上觉得学到什么，或者给自己带来了怎样大的转变，而是当你放下书站起来朝周围看的时候，你发现你身体的每一部分好像都能感知周围的事物了，周围的氛围（atomsphere），就像每一寸皮肤都长了眼睛一样，或许不会持久，但是这种感觉会沉淀，也许会成为你自己的“image”，这个 Peter Zumthor 谈论最多的词语。Peter Zumthor 的这些思想也许不能称其为理论，如果将他与其他建筑设计师相比较，或许可以将其看作是一种向内的探索，我们可以从中获取一些启发。
|
