一、展会背景
    由建设部、文化部主办，中国建筑文化中心、中国艺术科技研究所和北京智慧达文化发展有限公司负责承办的2006（第二届）中国国际建筑艺术双年展定于2006年9月26日至10月6日在北京举办。本届展会由3个展览，5个论坛及相关活动组成。

    本届展会主题：城市与建筑 —— 资源生存  环境友好。
展会系列活动将聚焦城市规划与建筑设计的关联性，研讨中国城镇建设实现资源节约、环境友好目标的政策和途径交流国内外城镇建设经验，展望21世纪城市发展前景。

    本届展会将在吸取2004第一届成功举办经验的基础上，继续邀请国内外城市规划、建筑设计、建筑艺术机构和相关设计师、艺术家参加。一些国家将以国家馆的形式参展。有关部门、机构、企业可以单位名义申报参展，但展出的内容与形式需经展会组委会审核同意。

   “中国国际建筑艺术双年展”是每两年一届的国际大型系列建筑文化产业会展，是中国建筑艺术史上规模大、内容丰富、时代感强、实用性和服务性非常突出的主题文化活动。

    二、展会主办单位
    中华人民共和国建设部
    中华人民共和国文化部

    三、展会承办单位 
    中国建筑文化中心
    中国艺术科技研究所
    北京智慧达文化发展有限公司

    四、本届展会主题
    城市与建筑 —— 资源生存  环境友好。

    五、本届展会项目

序号	项目	地点	时间（月/日）	规模
1	展览-1：主题展	国家博物馆	9/26~10/6	9000 M2
	论坛-1：主题论坛	国家博物馆中央大厅	9/27	300人
2	展览-2：国际小城镇规划艺术展	北京规划展览馆	9/26~10/6	2100 M2
	论坛-2：小城镇规划与设计 保护与发展	国家博物馆中央大厅	9/28	300人
3	展览-3：国际青年建筑师与学生作品展	中华世纪坛 （北/南广场）	9/26~10/6	12000 M2
	论坛-3：资源生存方式实验	国家博物馆中央大厅	9/29~30	300人
4	论坛-4：环境与康复——医院规划与设计	国家博物馆中央大厅	10/1	300人
5	论坛-5：环境与人居——世界人居日专题	国家博物馆中央大厅	10/2	300人

    六、各项活动简介 
    1、主题展+主题论坛 （展览-1、论坛-1）
    ——展览形式：以“国家馆”的形式划分展区（如丹麦馆、瑞士馆、中国馆）
    ——主题：城市与建筑：资源生存 环境友好
    ——规模：总展览面积9000平方米；100~600平方米/每个国家馆
    ——展会内容：突出主题，优秀的城市规划、建筑设计案例。
    ——报名方式：
    1） 以各国家政府或行业机构策划、组织参展；
    2） 以自荐的形式推举的各国研究单位、企业、群/个体单元报名参加的，均由本届双年展的学术委员会审核批准后参会。
    ——论坛：时间1天，演讲者8~10人，为参加各国家馆的优秀案例的创作者代表，听众300人，现场交流设计创意、建造经验。以为节约型的国家建设、环境友好的和谐社会提供卓越的国际参考。

    2、国际小城镇规划艺术展 （展览-2、论坛-2）
    ——展会目标：为中国3万9千个小城镇的未来规划发展，提供有效的借鉴经验。阐示在小尺度的城镇规划发展中，社会和自然生态、建筑文化、人的生存发展间的科学文化关系，用成功案例说明解决整体与局部、文化传统与现代文明、城市形象个性化与项目合理性之间的各种矛盾的途径与方法。
    ——展览规模：总展览面积2100平方米；50~200平方米/每单元展位
    ——展会内容：突出主题，优秀的小城镇、社区、区域景观、乡/镇/村的规划、设计案例。
    ——报名方式：
    1） 以各国家政府或行业机构策划、组织参展；
    2） 以自荐的形式推举的各国研究单位、企业、群/个体单元报名参加的，均由本届双年展的学术委员会审核批准后参会。
    ——论坛：时间1天，演讲者8~10人，为参展的优秀案例的创作者代表，听众300人，现场交流设计创意、建造经验。
    ——论坛参会方式：
    1） 县/乡/镇的规划与设计方案——在国内选择10个具有鲜明地域特征和文化特点的县/乡/镇，向国内外知名规划师及设计事务所发出邀请，提出设计、规划要求、告知规划地块的周边环境，邀请来华考察，做出设计方案，在论坛上专题演讲。
    2） 优秀的小城镇、社区、区域景观、乡/镇/村的规划、设计案例报告。

    3、国际青年建筑师与学生作品展 （展览-3、论坛-3）
    ——规模：总展览面积12000平方米
    ——展会内容：突出主题，为人类居住环境中的资源生存方式实验创作。展出作品为优秀的城市规划、建筑设计案例或概念方案，展示目前各国最为活跃的青年建筑师、在校学生的优秀作品，反映全球化时代青年一代的思考，预示21世纪城市规划、建筑艺术发展的方向。
    ——报名方式：以各国家院校、研究单位、企业、群/个体单元报名参加，均由本届双年展的学术委员会审核批准后参会。
    ——论坛：（对话主题：资源生存方式实验）
    1） 国际青年建筑师对话：时间1天，演讲者8~10人，听众300人，现场交流设计创意、建造经验。
    2） 国际院校学生对话：时间1天，演讲者16人，听众300人，现场交流设计方案创意、建造设想。

    4、环境与康复——医院规划与设计国际论坛（论坛-4）
    ——论坛背景：
    根据国家发展改革委员关于《加快完善新农村卫生服务体系》文件指示：农村卫生服务体系设施建设要以乡镇卫生院为核心，同步加强县医院、县中医（民族医）医院、县妇幼保健院（所）和村卫生室建设，以形成县级卫生机构为龙头，乡镇卫生院为中心，村卫生室为基础的服务网络。力争到2010年全国农村卫生服务体系基本改变房屋破旧、设备短缺的面貌，基础设施条件得到全面改善，服务能力和水平得到全面提高。
    ——论坛目标：
    针对人类生存环境与修复肌体的共同课题——医院及其社会卫生健康保障的空间建造，为中国新农村卫生服务体系的建设及时地、高效地提供国际建造经验。
    ——论坛内容：
    1） 国家发展改革委员会、中华人民共和国卫生部关于农村卫生服务体系的政策报告。
    2） 国际著名医院规划师、建筑设计师、景观设计师介绍营造人类肌体修复空间与健康环境的优秀经验。
    3） 中外医院建筑业的建筑设计师交流规划、设计、营造中国区域医院的体会。
    ——内容征集：
    1）演讲人的邀请：由本论坛国际策划人联系，本届双年展组委会特别邀请国际医院建筑业著名设计师、专家、学者参加；
    2）论文征集：由本论坛国际策划人联系，本届双年展组委会特别邀请国际著名医院规划师、建筑设计师、景观设计师研究、撰写的关于营造人类肌体修复空间与健康环境的优秀论文。
    3）方案征集：
    A、县/乡/镇级医院的规划与设计方案——在国内选择10个具有明显地域特征和文化特点的县/乡/镇级医院，向国内外知名设计师及设计事务所发出邀请，提出设计、规划要求、告知规划地块的周边环境，邀请来华
考察，做出设计方案，在论坛上专题演讲。
    B、县级医院设计方案要求：主体建筑及规划环境做到功能、生态、文化共融；彰显完美艺术个性、体现地域特色。
    C、详细的设计说明书、平面效果图、三维动画效果图、沙盘。
    ——论坛规模：
    1）主讲人8~ 10人(25分钟/人 + 15分钟演讲人回答听众提问)；
    2）参会人员 300人。国内外建筑设计师、规划师、部分县主管文教卫生的副县长、县卫生局局长、县医院院长、卫生部有关领导及专家。

    5、环境与人居——世界人居日专题论坛（论坛-5）
    ——论坛目标：呼应联合国人居署的“世界人居日”活动，针对人类生存环境中“尊老爱幼”——优质空间建造的共同课题，鼓励“环境友好”型开发、建设，为世界和谐生存交流中外建造经验。
    ——论坛内容：中外城镇居民的生活区、景观区的规划、建筑设计、营造的优秀案例。
    ——项目介绍与专家点评：优秀建设项目介绍与国际专家点评的方式，诠释文化经济一体化的世界趋势下，“建筑艺术”在社区项目理念、策划、设计、施工、营销、管理、消费等全流程中不断增加的重要性，以有利于改善建筑产业或企业的素质、潜能以及核心竞争力。
    ——专家邀请：由本论坛国际策划人联系，本届双年展的学术委员会统一安排。
    ——项目征集：由本论坛国际策划人规划，本届双年展组委会组织。
    ——论坛规模：
    1）主讲人 10人(25分钟/人 + 15分钟演讲人回答听众提问)；
    2）参会人员 300人。国内外建筑设计师、规划师、项目开发单位代表。

    联系方式 
 　  中国国际建筑艺术双年展组织委员会
　　 地　　址：北京市海淀区三里河路13号
　　 联 系 人：韩义 田文杰 姚越
　　 邮　　编：100037 　　
　　 电　　话： +86-10-88083799 88083953 88083782
　　 传　　真： +86-10-88083915
　　 电子邮箱： luoli@abbeijing.com zhd@abbeijing.com