|
呼吸一间屋的空气 Breathing in a House 01.09.2006–10.09.2006
牛房讲场
分享我们的故事—香港艺术家白双全
2008/12/6
3:00p.m.
白双全(Tozer Pak)1977年生于中国福建，1984年移居香港。2002年毕业于香港中文大学艺术系，副修 神学。从事摄影、绘画和混合媒介创作，作品关于人与人及人与城市和自然之间的沟通。喜欢丰子恺的漫画、陈百强的歌，喜欢旅行。星期日《明报》「单身看」专栏创作人(2003至2007)，出版：《七一孖你游香港》(2005)及《单身看：香港生活杂记》(2005)。奖项：澳门艺术博物馆举办「以身观身─中国行为艺术文献展」(2005)海外交流奖，2006年获美国亚洲文化协会颁发利希慎基金一年奖助金，曾于美国创作生活。
白双全是香港的新进艺术家，他喜欢称自己的作品为混合媒介艺术，有人会称作概念艺术(Conceptual Arts)，也有些会认为那是行为艺术。他的作品，在生活微细之中，处处可见。大部份作品都关于香港，可以说是甚有香港味道的艺术家：六合彩票、斑马线、 地铁站、香港海岸线等等都是他的创作现场，一个小小的反思，令他可以从生活之中发掘艺术，观众又可以从他的艺术之内重拾香港。一个心灵上的互动反应。「牛房讲场」今年诚邀白双全与我们分享他在世界不同地方的行为创作经验。讲座免费入场，地点为牛房仓库。
白双全 Website:http://www.oneeyeman.com/
网志: http://www.oneeyeman.blogspot.com/
Sharing our story (talk)- the lecturer, Tozer Pak
6 December 2008 3.00pm
Tozer is one of avant-gardes in Conceptual Art, in Hong Kong. Some people misunderstand his works as performance art. He interests to do his artwork in mixed media. In this talk, we will invite Tozer to share his creating experience, in the different places of the world.
Tozer Pak's Website: http://www.oneeyeman.com/
Blogger:http://www.oneeyeman.blogspot.com/
主办 / Organization：
婆仔屋艺术空间 / Old Ladies' House Art Space
赞助 / Sponsor:
澳门特区政府民政总署/ IACM
地点 / Venue：
牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：
(12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
巴士路线 / Bus Line :
1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查询 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真 / Fax：28533047
电邮 / E–mail：oxwarehouse@gmail.com
网址 / Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
牛房讲场
「回归十周年前 艺术联展」座谈会
本地民间艺术团体的特色与挑战
2008/12/13
3:00p.m.
2008年，澳门回归十周年之前的一年。回归后九年了，在这九年里，有新的艺术团体诞生，有旧的艺术团体在沉默中稍稍退场，也有的继续努力寻求生存的方式。回归，对澳门的民间艺术团体有何影响？在现今澳门的社会中，艺术团体到底应从甚么方向发展？应如何寻求理想出路？这次座谈会以「回归」为借口，邀请本地多个民间艺术团体与公众一起探讨及总结回归后本澳各艺术空间在经营期间的经验及所面临的不同问题。
"Prelude to the 10th anniversary of 1999 Macau Handover"
The characters and challenges for the local art organizations (Forum)
13 December, 2008 3.00pm
'Macau Handover' is the pretext for this forum, we are inviting the local art organizations and the public in this time. We are exploring and conclude the managing problems and the challenges for the local art organizations, after Macau Handover 1999.
主办 / Organization：
婆仔屋艺术空间 / Old Ladies' House Art Space
赞助 / Sponsor:
澳门特区政府民政总署/ IACM
澳门基金会/ FUNDAÇÃO MACAU
文化局/ ICGM
地点 / Venue：
牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：
(12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
巴士路线 / Bus Line :
1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查询 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真 / Fax：28533047
电邮 / E–mail：oxwarehouse@gmail.com
网址 / Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
牛房剧季2008
你有说不尽的十年感言，我们用身体为你实时演绎！
牛房仓库去年首办牛房剧季，以「记忆」为主题，先后制作出《青洲坊拾壹街柒号》、《那时。花开》、《郁动记忆---创作性形体工作坊》、《我的幸福旅游日志》和《河岸的100个伽特》等一系列与主题相关的剧场演出、工作坊及展览。
今年牛房剧季，继承「发挥空间特性，跨越艺术边界，与场内展览主题互动」的特点，邀请本澳及海外剧场艺术家合作，为牛房仓库度身创作多个演出。继七月份的《碌落莲溪舞渡船》后，十二月，面对回归的第十个年头，我们邀请了香港艺术家演出以「十年」为主题的一人一故事剧场及专题讲座。
一人一故事剧场Playback Theatre
演出主题：十年
日期：十二月十四日
时间：下午三时
演出者：小猫(Michele)、木增、余汉杰、马仔、家宝、Andy、JT
「一人一故事剧场」原名Playback Theatre，是一种与观众直接交流的即兴剧场；演出中，先由观众即场说出自己的真实故事或感受，然后演员们立即以声音、动作及戏剧扮演等形式重现在舞台上。现时，全球超过三十个国家拥有他们的「一人一故事」剧团，深受世界各地的社会及教育工作者欢迎，并广泛地应用于教育、心理治疗及辅导工作等范畴上。
专题讲座：一人一故事剧场如何介入社会议题
讲者：小猫(Michele)、JT
日期：十二月十四日(星期日)
时间：下午四时
演出团体：香港人民故事剧团 + 好友们
人民故事剧团于二零零八年成立，透过艺术演绎个人故事，庆祝每一个人在小区的价值，并促进社会和谐，确认口述历史的重要性，让人们能在分享过程中更深入认识自己及社群。剧团深信演出是一份礼物，除了是给予分享者的礼物，也是一份属于社会的礼物，透过故事的分享让差异进行对话，让分享者重新观看自己的经历，让聆听的朋友见证每一个人在小区的成长与挣扎，也让所有人有一个美丽的回忆。
是次演出人民故事团亦邀请了纽约一人一故事剧场学院应届毕业生一起参与交流。
剧场及讲座免费入场
The Ox warehouse season 2008
'You have the countless thought to say about these ten years, and we are going to play our bodies to explain your these dialogue.'
Playback Theatre
14 December, 2008 3.00pm
In December, we enter to the tenth year after 'Macau Handover 1999'. For this theatre season, we will invite Hong Kong theatre group to play the playback theatre. And the artists will particularly play theatre about "decennial". After this theatre, we will also organize the forum about this topic as well.
Free tickets
主办 / Organization：
婆仔屋艺术空间 / Old Ladies' House Art Space
赞助 / Sponsor:
澳门特区政府民政总署/ IACM
澳门霍英东基金会/ FUNDAÇÃO HENRY MACAU
地点 / Venue：
牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：
(12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
巴士路线 / Bus Line :
1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查询 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真 / Fax：28533047
电邮 / E–mail：oxwarehouse@gmail.com
网址 / Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
http://oxwarehouse.blogspot.com |
