黄: 除此之外，你的绘画中还明显糅合了很多像卡通、漫画、连环画、宣传画之类的因素。

　　张: 除了自己个人爱好以外，就普遍性来看，我觉得现在真是一个卡通文化过度泛滥的，看图说话的时代。人类思维逐步简单了。我觉得卡通很有代表性，具有当下的时代性。我把这个表现符号用在我的《中国营造法式》系列作品上，我觉得这也是它与传统文化一种有效的碰撞.

　　黄: 有一位泰国艺术家叫奈温，他的绘画就很具泰国当代文化特质。你绘画的绚丽颜色是不是与奈温有着相似性？

　　张: 所说东南亚的颜色确实都非常绚丽与漂亮，这个与它的天然地理，多彩多姿的植物，及热带风土文化都有直接关系。我觉得这些对我而言其影响不大，我原本在以前所画的东西就是敢用色彩。我生就喜欢用鲜艳，对比的强烈的颜色来表述自己的艺术世界。

　　黄: 奈温的作品有一个很有意思的方法，比如说每到一个地方，比如说到香港，或者到东京，或者到北京，他每到一地，都去分析这一个异地的文化圈子，然后以绘画形式表现出来。换句话，他是根据某种意图来分析了某一地方的社会和文化精英的，因为这些精英构成了区域文化的特征。这似乎有点像现代考古学的方法。

　　张: 奈温以前的东西我还是挺欣赏的，像汽车系列，画那种很有现代感的头像啊，很时尚的一些人物，画在车上，很有“流动感”，不过他这些没有保持住。他最近又搞了一个展览，完全是中国符号套着的。我曾经批判过东南亚的附属文化，中国当代艺术崛起了，像泰国的奈温，玛尼等等，他们都拿起中国的元素了。他们应该有属于自己的本土的文化，而不是中国的当代艺术活跃起来就盲目跟风。

　　黄:谈到这个跟你在泰国有关联，泰国的艺术家又跟着中国当代艺术的方向走，这个可能与艺术的商业性有关吧。

　　张: 东南亚这种地方很怪，多种信仰，同时又时尚。这个区域的本土艺术都很棒，经常与国际举行大型的时尚展览，或者还有不同的艺术活动，也吸引着世界各路明星来参加五花八门的Party。所以构成一个既有宗教又有世俗的一个异彩的区域。严肃宗教下世俗的色情文化；浓厚传统下流行文化都在碰撞中包容在一起，形成了一种异样多元性与地域性文化的地方，我就是在这样的背景下从事自己的当代艺术活动。另外我做装置、雕塑还是与这个文化背景相联的。

　　黄: 既然长期生活在泰国，那么你的创作有没有与泰国的文化语境联系起来呢？

　　张: 有过。所谓的联系指我曾做过一些以东南亚为题材的作品。如：《我的东南亚》装置作品即为一例。所使用的装置媒材也为东南亚元素的。我认为作为自己始终是一名中国当代艺术家，我不是那种追风潮的人，作为中国艺术家来表达中国自身的特有文化及思想精髓，我觉得这才比较适合我。

　　黄：你在泰国要面临各种各样的挑战，你的生活和文化旅程，经常到巴黎，到维也纳工作很长时间，有一种游牧感觉，这种游牧已远离了原来的系统，也远离了你在泰国的生活系统。在这种游牧过程中，你怎么协调自我呢？

　　张: 这几年我主要在印度，东南亚等国家的时间比较多，我就像早期欧美一些国家那类游牧艺术家一样走来走去的，阴差阳错的走了很多国家。这种漂泊，会有一种孤独感，但我常想自己还是需要一个大的文化气场。北京已经成为亚洲的当代艺术中心了，所以自己在自由的“游”的时候，又想着应该“归”回来了。我的《中国营造法式》系列艺术恰恰是在这个情境中产生。我拟图《中国营造法式》系列作品来搭建自己十几载漂泊从艺的人生阅历所形成的艺术思考，或许于今后也靠这种背景来支配自己的艺术吧。

　　黄: 无论在欧洲还是在东南亚，你都要跟别人的艺术进行接触。你觉得对自己艺术最大的挑战是什么？

　　张: 我觉得自己海外从艺最大的挑战就是在孤独及边缘当中，怎么能够立足自己的艺术，并使自己的艺术真正的独立强壮起来。我认识很多海外的中国艺术家，他们与我相似既要融入所在国的主流文化当中，同时也要不断的去出击，同行所居住国的艺术家们一搏共同朝向世界艺坛。这个过程是急待获得承认的，我们必须在本国与异国的文化夹缝中求生存，争发展。这种文化夹缝的求生方式虽然拼搏的很艰难，但从另一个方面反到成全了我，超越这种国际夹缝。既使我能有耐性的沉静下来，又使我专心的去做自己的艺术。同时物质的东西我也没把它看得那么重，我于海外游牧艺术家式的生活是自己修炼成一点：面对当代变化多端的花花世界我能荣辱不惊。或许观众会在我的作品中，看到我所说的这一切。

　　黄: 像你在西方或泰国，你怎么样来看待自己的艺术？

　　张: 我在大学的专业是中国工笔画，所以我对中国传统文化有着深入的了解。后来我对印度文化，东南亚文化也有了一定的认识。在西方国家的艺术活动，所获得的感受都会内化成我的艺术积累。在理清这些不同的文化状态的时侯，我发现中西文化粗糙匆忙的接轨形成了多种后遗症。而这些反而使我的《中国营造法式》系列艺术的底蕴加厚了。我游走在中西文化之间，让我在海外看中西经济文化有了更加清晰的视角，也练就了我的观察力，表现上也就更加犀利，看待自己的艺术发展也格外清楚了。

　　黄: 你作品的批判性也就体现于此了。

　　张: 对！