|
美国国家队参赛
第54届威尼斯双年展美国馆阿洛拉&卡尔扎蒂拉作品《田径》
威尼斯双年展是世界上最早的双年展，由大量高质量的策展与展出组合而成。以国家为单位的特殊策展方式，使双年展拥有与众不同的凝聚力，使它大量地拥有参与者，这些参与者都有着代表着国家的使命感和精神压力，许多国家都从政治的角度带动了文化的投入。本届威尼斯双年展更是创纪录地拥有了89个参与的国家，它们以国家馆的身份参与到本次盛大的展出中来。这种进行了一百多年的策展方式让我们早已已经习以为常，并且认为行之有效。
对这一切表示质疑的是一个特殊的“海盗馆”，艺术家们以“国家”之外的自由身份来到威尼斯双年馆的展馆，赌气地搭建起帐篷，对这些庞大的政治势力垄断大型展览的做法表示很不服气。
还有另外一个场馆也对这种以国家单位参与的参展方式非常关注，它显然非常的积极。
这就是上一届威尼斯双年展上以布鲁斯-瑙曼（Bruce Nauman）个展获得了国家馆金狮奖的美国馆，今年它以卫冕冠军的身份出现。似乎已经在上一场竞赛中获胜了的美国队再次积蓄起力量，代表美国参展的艺术家组合阿洛拉&卡尔扎蒂拉（Allora & Calzadilla）邀请了众多拥有超强实力的”美国冠军”们来到美国国家馆，并穿上了清晰印有美国国旗的国家队的队服，参加这新一轮的国家之间的角逐。
他们邀请了全能体操冠军Dave Durante; 1996年奥运会十项全能金牌得主Dan O'Brien; 2008年北京奥运会银牌体操运动员Chellsie Memmel; Wilhelmi女士等职业运动员成为他们作品的一部分。穿着美国队队服的运动员们再一次代表着美国参赛。
当然，这是一个冷幽默，幽默得令人生疑，而这确实是一个非常严肃的提问。长期以来，艺术家组合阿洛拉&卡尔扎蒂拉在世界各地以雕塑，表演，录音与录像的方式在质疑着全球化和消费社会。
在一间展厅里，男子体操运动员在木制的飞机头等舱座椅上进行着鞍马表演，这是《身体在飞行中（美国）》；旁边的展厅内是另一件作品《身体在飞行中（三角洲）》：女子体操运动员在另一种木制的飞机座椅上进行平衡木的表演。
艺术家还将提款机与一部教堂用的大型管风琴组合成一部电脑控制的装置作品-《运算法》；将一座与人体等大的自由女神雕（美国国会大厦顶端的那一座）像放置在电子日光浴床内，这是作品《日光浴中的武装自由女神》；另展示一部播放在美军基地里拍摄的有关旗杆与体操的视频装置《半旗/全旗》。
这里他们再一次质疑着这个国家：美国的体育与商业的紧密关联，全球化的商业的渗透，世界当代艺术的运行机制，国家单位的竞争结构，金融的文化消费模式。There will be a 52-ton military tank turned upside down and topped with a treadmill and an Olympic runner; a classical-style bronze sculpture lying inside an open tanning bed; a custom-made pipe organ incorporating a fully functioning ATM; and a 21-minute video that depicts the island of Vieques in Puerto Rico, which until 2003 was the site of bombing experiments and war games for the Navy.
美国馆门口外是一部底朝天放置的坦克，履带朝上，一名运动员在履带之上架设的跑步机上长跑，方向是坦克炮口的相反方向，每次奔跑长达45分钟。坦克履带与跑步机的传送带一同传动着，运动中的坦克履带发出令人牙酸的摩擦声，并碰撞轰鸣。带着不可抗拒的力量感。
作品名为《田径》（track and field）。作品的结构非常的简单。倒置的“战争机器”带有明显的反战意味。运动员与战争机器处在相对并反向运动的位置，运动员可以用4种方式来解读：“人”，“健康”，“体育”，“国家代表”。艺术家把他们放置在倒置的“战争机器”的反面。体育原本就是战争替代品。
但在他们和“战争机器”之间，却放置着这么一台跑步机，艺术家让这部跑步机伸出清晰的结构和控制面板，让观众能够清晰的看见它。它是很容易被隐藏起来的，因此跑步机在这件作品里作为一个重要的元素而存在。这是一件标准的“商品“，一件耐人寻味的“体育商品”。“商品”在“人”与“战争机器”之间充当着传动装置，让他们一起和谐地同步的运转，但却机器轰鸣，似乎强大无比，不可抗拒。
运动员胸前清晰的印着美国国旗，他始终在一本正经的跑着，我们看见了这个人代表着“国家”在这里参赛，在这里竞争一个“机制”的冠军。他带着这个身份在不断跑动着，但原地不动。对围观者而言，45分钟其实非常的慢长，在坦克张牙舞爪的轰鸣声中，“国家”高高在上，体育器材在那里不断运转着，消耗着能量。
阿洛拉&卡尔扎蒂拉作品《田径》评论图表图
形略呈上下细长，形神略有不调
一，坦克拥有强烈的效果。
但缺乏更微妙的语言。
二，艺术家组合建立起他们的系统语言，提出他们对全球化，消费社会的质疑。
|
